Vertaling van "eight-minute opening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening
Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll start right away with eight-minute opening remarks.
Commençons par les mots d'ouverture de huit minutes.

I understand, Mr. Forbes, you will have a seven- or eight-minute opening statement, and then Mr. Prosper will follow that for two or three minutes.
Monsieur Forbes, je crois comprendre que vous allez faire une déclaration préliminaire de sept ou huit minutes, puis M. Prosper prendra la parole pendant deux ou trois minutes.

Normally, we go with a seven-minute, eight-minute opening statement.
Normalement, nous commençons par une déclaration préliminaire de sept ou huit minutes.

As one more thing, because of the time, can we dispense with the eight-minute opening round and just go four minutes per member?
Autre chose, à cause du temps limité, pourrions-nous passer outre la tournée d'ouverture de huit minutes et aborder directement celle des quatre minutes par membre?

And when we have long opening statements and so on, the chair is constrained by agreements by the committee that we have the first round of eight minutes, the second round of eight minutes, and four minutes in the subsequent rounds; and that is the agreement of the committee, that we give everybody a chance to speak.
Lorsque nous avons de longues déclarations liminaires, etc.., le président doit s'en tenir aux ententes conclues avec le comité, à savoir que la première ronde dure huit minutes, la deuxième, huit minutes et les tours suivants, quatre minutes; c'est l'entente du comité; nous donnons à tout le monde la possibilité de parler.

Given that eight people recently lost their lives in tragic circumstances and that you, Madam President, often invite us to show our respect for those who are victims of violence by observing a minute’s silence, we should, naturally, observe a minute’s silence tomorrow morning at the opening of the sitting, for the eight people who recently died at the hands of evil traffickers.
Puisqu'il y a huit personnes qui viennent de perdre la vie dans des circonstances dramatiques et que, souvent, Madame la Présidente, vous nous invitez à exprimer notre respect à ceux qui sont victimes de la violence en observant une minute de silence, il serait assez normal que, demain matin, en début de séance, nous observions une minute de silence pour ces huit personnes qui viennent de mourir, victimes de trafiquants ignobles.