Vertaling van "each bidding round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bidding round
tour d'enchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Each bidding round shall open at the start of every hour on the relevant gas day.
6. Chaque tour d’enchères commence au début de chaque heure de la journée gazière concernée.

4. Network users shall be entitled to place, withdraw or amend bids from the opening of each bidding round until closure of that bidding round.
4. Les utilisateurs du réseau peuvent soumettre, modifier ou retirer des offres depuis l’ouverture de chaque tour d’enchères jusqu’à la clôture de ce tour d’enchères.

7. The duration of each bidding round shall be 30 minutes as of the opening of the bidding round.
7. La durée de chaque tour d’enchères est de 30 minutes à compter de son ouverture.

18. After each bidding round, the demand of all network users in a specific auction shall be published as soon as reasonably possible in an aggregated form.
18. Après chaque tour d’enchères, la demande de tous les utilisateurs du réseau d’une enchère spécifique est publiée aussitôt que raisonnablement possible sous une forme agrégée.

9. The bidding rounds of each auction shall take place between 08:00 UTC to 17:00 UTC (winter time) or 07:00 UTC to 16:00 UTC (daylight saving) on all relevant gas days.
9. Les phases de chacune des enchères ont lieu de 8 h 00 TUC à 17 h 00 TUC (heure d’hiver) ou de 7 h 00 TUC à 16 h 00 TUC (heure d’été) chaque journée gazière pertinente.