Traduction de «egf shall remain available until september » (Anglais → Français) :

This will also be subject to the annual maximum drawdown and the requirement that at least one quarter of the annual maximum of the EGF shall remain available until September 1st of each year in order to cover needs arising until the end of the year.
Ces montants seront aussi soumis au montant maximal annuel et à l'exigence selon laquelle un quart au moins du montant maximal annuel du FEM doit rester disponible jusqu'au 1 septembre de chaque année pour répondre aux besoins survenant au cours des derniers mois de l'année.

By way of derogation from Article 3(3) of that Regulation, the information referred to in that Article shall remain available on the website until 31 May 2015 or until the information concerning the payments made for the financial year 2014 is published in accordance with Article 59(2) of this Regulation’.
Par dérogation à l'article 3, paragraphe 3, dudit règlement, les informations visées dans cet article restent accessibles sur le site web jusqu'au 31 mai 2015 ou jusqu'à ce que les informations concernant les paiements effectués au titre de l'exercice 2014 soient publiées conformément à l'article 59, paragraphe 2, du présent règlement».

Art. 12 (6) of the EGF Regulation requests that on 1st September at least 25% of the annual maximum amount of the EGF shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
L'article 12, paragraphe 6, du règlement relatif au FEM exige que, le 1 septembre de chaque année, au moins un quart du montant maximum annuel du FEM reste disponible pour répondre aux besoins de la fin de l'année.

Art. 12 (6) of the EGF Regulation requests that on 1st September at least 25% (EUR 125 million) of the annual maximum amount of the EGF, shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
L'article 12, paragraphe 6, du règlement relatif au FEM exige que, le 1 septembre de chaque année, au moins un quart du montant maximum annuel du FEM (soit 125 000 000 EUR) reste disponible pour répondre aux besoins de la fin de l'année.

(4) Where a portion of the export quota remains available to be allotted after the process described in subsection (3) has been completed, the Commission shall allot the portion by repeating the process described in that subsection, drawing from the remaining applications, until no applications remain.
(4) S’il reste une partie non attribuée au terme de la procédure prévue au paragraphe (3), la Commission répète la procédure à l’égard des demandes qui n’ont pas encore été choisies, et ce, jusqu’à épuisement de celles-ci.

6. On 1 September each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the EGF shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
6. Le 1 septembre de chaque année, au moins un quart du montant maximum annuel du FEM reste disponible pour répondre aux besoins de la fin de l'année.

6. On 1 September each year, at least one quarter of the annual maximum amount of the EGF shall remain available in order to cover needs arising until the end of the year.
6. Le 1er septembre de chaque année, au moins un quart du montant maximum annuel du FEM reste disponible pour répondre aux besoins de la fin de l'année.

With stimulus funds under the recovery act available until the end of next September, significant opportunities remain for Canadian firms to participate in infrastructure projects being funded under the act in major American states.
Comme les fonds de relance prévus dans la Recovery Act seront disponibles jusqu'en septembre, les entreprises canadiennes auront amplement le temps de participer, dans l'ensemble des États, aux projets d'infrastructure ainsi financés.

The situation remained that way until September 20, 2001, when one of the hon. member's assistants requested that information services grant her access to a number of the standard functions, for example electronic forms, available to a member's office usually resident on the MP server.
La situation est demeurée inchangée jusqu’au 20 septembre 2001. Une adjointe de la députée a demandé aux Services de l’information de lui donner accès à un certain nombre de fonctions ordinaires, plus précisément, des formulaires électroniques, disponibles pour les bureaux des députés et qui se retrouvent habituellement sur le serveur des députés.