Traduction de «economy would fall » (Anglais → Français) :

Few predicted that in a few years the global economy would fall into recession, with dramatic price falls, exchange-rate and market volatility and a credit drought that would strangle the trade finance that exporters and importers need.
Peu s’attendaient à ce que, quelques années plus tard, l’économie mondiale entre en récession, s’accompagnant d’une chute spectaculaire des prix, d’une volatilité des taux de change et du marché et d’une pénurie de crédits limitant l’accès aux crédits commerciaux, dont les exportateurs et les importateurs ont tellement besoin.

Ultimately, Canada's diversity would be significantly lessened, and independent producers would fall considerably short of being able to effectively contribute to Canada's growing digital economy.
Des milliers de créateurs et de techniciens de qualité perdraient leur emploi, d'un bout à l'autre du pays. En fin de compte, la diversité du Canada serait sensiblement réduite et les producteurs indépendants seraient beaucoup moins aptes à contribuer efficacement à l'économie numérique croissante du Canada.

According to the Commission services’ spring 2010 forecast, the general government deficit would fall below the reference value already in 2010 with the stabilisation of the economy and as a result of the fiscal consolidation measures undertaken by the government.
Dans leurs prévisions du printemps 2010, les services de la Commission ont estimé que le déficit public reviendrait sous la valeur de référence dès 2010, parallèlement à la stabilisation de l’économie et en conséquence des mesures d’assainissement budgétaire prises par le gouvernement.

On the contrary, our farmers would be better off, our countryside would be better looked after, our taxes would fall and food prices would fall, which would lower inflation and improve the situation of the world economy generally.
Au contraire, nos agriculteurs ne s’en porteraient que mieux, nos régions rurales seraient mieux préservées, nos impôts diminueraient et les prix des aliments baisseraient, ce qui ferait chuter l’inflation et qui contribuerait au rétablissement de l’économie mondiale de façon générale.

The effect of this would be that in certain sectors of the economy wage levels would fall significantly.
À la suite de cela, les niveaux des salaires risquent de baisser d’une façon significative dans certains secteurs.

The greatest burden would fall on the weaker economies of the new Member States.
Ce sont les économies plus faibles des nouveaux États membres qui devraient faire face à la plus grande charge.

In other words, as there was no obligation on Sachsen LB’s previous owners to reimburse LBBW the prepayment should the sale fall through, the prepayment would not have been considered an additional cost by a market economy investor in a hypothetical counter-scenario.
En d’autres termes, étant donné que les anciens propriétaires de la Sachsen LB n’étaient pas tenus de rembourser ce paiement compensatoire anticipé à la LBBW en cas de non-vente, un investisseur opérant en économie de marché ne considérerait pas ce règlement comme frais supplémentaires dans un hypothétique cas de figure contraire.

If the economy grows by 3.4 per cent a year, including inflation, for three years beyond 2001, then the debt-to-GDP ratio would fall to 50 per cent in 2004 even if not a dime of the debt were repaid.
Si l'économie connaît une croissance de 3,4 p. 100 par année, compte tenu de l'inflation, pendant les trois années suivant 2001, le ratio dette-PIB baissera à 50 p. 100 en 2004, et ce, même si l'on ne remboursait pas un cent sur la dette.

The only really European-run policy would revert to the Member States' budgets step by step, 25 or 27 competing national agricultural policies would emerge, and the internal market would fall apart, with all the negative consequences for the economy that that would entail.
La seule politique réellement gérée à l'échelle européenne serait progressivement retransférée dans les budgets des États membres, on assisterait à l'apparition de 25 ou 27 politiques agricoles nationales concurrentes, à la disparition du marché intérieur, avec toutes les conséquences négatives qui en résulteraient pour l'économie.