Traduction de «greatest burden would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The greatest burden would fall on the weaker economies of the new Member States.
Ce sont les économies plus faibles des nouveaux États membres qui devraient faire face à la plus grande charge.

The Commission has also concluded that it would not be appropriate, at this stage, to set at EU level a single broadband connection speed under the universal service rules, given the very different stages of development of telecoms networks in the Member States and the potential costs involved. In particular, the burden on industry and the impact on consumer prices would be greatest in Member States with currently low broadband coverage and income levels.
La Commission a également conclu qu’il ne serait pas opportun, à ce stade, de fixer au niveau de l’UE un débit de connexion unique dans le cadre de la réglementation sur le service universel, compte tenu des stades de développement très différents des réseaux de télécommunications dans les États membres, ainsi que des coûts potentiels en jeu. En particulier, la charge pesant sur l’industrie et les répercussions sur les prix à la consommation seraient maximales dans les États membres où les niveaux de revenus et de couverture du haut débit sont actuellement faibles.

By this, you are offending against the principle that the first Member State with which the application is lodged is to be responsible for examining it and the principle that burdens should be shared, something that we can achieve indirectly, and you would end up exacerbating the situation in countries which are, in any case, already struggling with the greatest integration problems.
Vous enfreignez ainsi le principe du pays du premier contact et de la répartition des charges, que nous pouvons effectuer indirectement, et, par voie de conséquence, vous compliqueriez la situation des pays qui ont déjà le plus de problèmes avec l’intégration.