Vertaling van "earlier on today about dumping apples " (Engels → Frans) :

The radio spectrum available in Europe for 3G today is the result of a planning process that started about 10 years earlier.
Le spectre radioélectrique dont l'Europe dispose aujourd'hui pour les communications 3G est le fruit d'un travail de planification entamé il y a une dizaine d'années.

Mr. George Proud: If I might, I'll go on to talk about the oversight and review, which was talked about earlier here today.
M. George Proud: Si vous me le permettez, je vais revenir à la question de la surveillance et de l'examen dont on a parlé tout à l'heure ici.

We talked earlier on today about dumping apples in Canada, particularly Washington state apples in British Columbia.
Nous avons parlé plus tôt aujourd'hui du dumping de pommes au Canada, surtout des pommes provenant de l'État de Washington que l'on vend à bas prix en Colombie-Britannique.

The member from Winnipeg Centre talked earlier about today's immigration problems.
Le député de Winnipeg-Centre a parlé plus tôt des problèmes d'immigration actuels.

Mr. Speaker, on another point of order, further to the normal Thursday question about the upcoming agenda of the House of Commons, I thank the government House leader for the information he provided at an earlier stage today.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement sur un autre sujet. Cela fait suite à la question habituelle du jeudi au sujet du calendrier de la Chambre des communes, et je remercie d'ailleurs le leader du gouvernement à la Chambre des communes des renseignements qu'il a fournis plus tôt aujourd'hui.

Today, therefore, today we are approving an important step, which makes the EU grow, strengthens citizenship on our continent, and – given that we spoke about it a little while earlier regarding the European Heritage Label – it is a step that contributes to creating this European identity of ours.
Aujourd’hui donc, nous allons approuver une étape importante, une étape qui fera grandir l’Union, qui renforcera la citoyenneté sur notre continent et qui, dans la perspective justement du débat que nous venons d’avoir concernant le label du patrimoine européen, contribuera à créer notre identité européenne.

It was said earlier here today that we should be realistic about democracy in Russia.
Il a été dit un peu plus tôt dans ce Parlement que nous devions nous montrer réalistes à propos de la démocratie en Russie.

Tomorrow we shall debate the motion to refer to committee before second reading Bill C-34, the bill introduced earlier today respecting dumping of toxic waste by ships.
Demain, nous débattrons une motion visant à renvoyer au comité avant la deuxième lecture le projet de loi C-34, projet de loi présenté plus tôt aujourd'hui et qui concerne le déversement de déchets toxiques par les navires.

Of course, I have taken note of what Mrs Randzio-Plath said earlier about concerns about recovery and growth and Mrs Hermange's comments in today's publication about the stagnation in the economy and growth.
Bien entendu, j’ai pris bonne note des propos préalables de Mme Randzio-Plath à l’égard des préoccupations concernant la reprise et la croissance, ainsi que des commentaires de Mme Hermange aujourd’hui vis-à-vis de la stagnation de l’économie et de la croissance.

I think that is a pity. We are now more worried about the apple of Germany's eye, football, than about what is really at stake today.
Je pense qu'il est dommage de voir que l'on se soucie plus de l'enfant chéri des Allemands, du football, que du véritable problème qui nous occupe aujourd'hui.