Traduction de «earlier about charles » (Anglais → Français) :

The Chair: Mr. Mayor, we heard earlier from the Honourable Charles Lapointe, who talked about the need to push this to three years.
La présidente: Monsieur le maire, nous avons entendu plus tôt l'honorable Charles Lapointe qui a parlé de la nécessité de prévoir un délai de trois ans.

We were talking earlier about Charles Boyer, but we should also remember that we recently had the case of Paul Cochrane, the former ADM at the Department of Health, and others of his colleagues who are charged with criminal wrongdoing, numerous counts of fraud, corruption and bribery, and who have now experienced charges in this case, which will be heard soon (1335) There have been all kinds of examples that have caused this issue to stay at the top of the political agenda.
Nous avons parlé tout à l'heure de Charles Boyer; mais nous devrions nous rappeler que nous avons eu récemment le cas de Paul Cochrane, ancien sous-ministre adjoint de la Santé, et d'autres de ses collègues, accusés de malversations, de nombreuses fraudes, corruptions et subornations, et qui sont maintenant accusés dans cette affaire, dont nous entendrons parler bientôt (1335) Toutes sortes d'exemples expliquent pourquoi cette question est demeurée au sommet du programme politique.

That's a responsibility because it's a management function (1145) [Translation] Mr. Michel Guimond: Allan Cutler also spoke to us about a meeting that took place on November 17, 1994 a meeting which you alluded to in response to an earlier question from Mr. Keddy between Charles Guité and the group responsible for advertising contracts.
Ce ne sont pas les ministres qui dictent le déroulement des choses. C'est la responsabilité du sous-ministre parce que c'est une fonction de gestion (1145) [Français] M. Michel Guimond: Allan Cutler nous a aussi parlé d'une réunion, le 17 novembre 1994 réunion que vous avez évoquée en répondant à une question de M. Keddy un peu plus tôt , entre Charles Guité et le groupe des contrats de publicité.

Mr. Charles Lapointe: Earlier we got about 10,000 permits.
M. Charles Lapointe: Tout à l'heure, on en est arrivé à 10 000 permis.

Mr. A. Charles Baillie: We were chatting earlier about the fear of the regulatory overkill.
M. A. Charles Baillie: Nous parlions plus tôt de la crainte d'une réglementation trop lourde.