Traduction de «were chatting earlier » (Anglais → Français) :

Mr. David Pratt: Colonel Leslie, earlier today, when we had an opportunity to chat, you mentioned that we were losing soldiers hand over fist in terms of people who were leaving the armed forces with a high degree of training and a great deal of experience.
M. David Pratt: Colonel Leslie, un peu plus tôt aujourd'hui, lorsque nous avons eu l'occasion de parler ensemble, vous avez dit que nous perdions un très grand nombre de soldats, qu'un grand nombre d'entre eux quittaient les forces armées après avoir reçu une formation très complète et être devenus des gens d'expérience.

Mr. A. Charles Baillie: We were chatting earlier about the fear of the regulatory overkill.
M. A. Charles Baillie: Nous parlions plus tôt de la crainte d'une réglementation trop lourde.