Traduction de «each slide just » (Anglais → Français) :

Being from Statistics Canada, we do love our numbers, but I'll probably shorten some of the discussion on each slide just so you can get through everything.
Nous sommes à Statistique Canada et nous aimons les chiffres, mais je vais limiter mes commentaires sur chaque diapositive de sorte que nous puissions toutes les parcourir.

I won't go through it in any detail because I think the committee has been briefed on this in the past, but I'll just say there are technology dimensions in each of those eight goals on that slide, and the research and development organization within National Defence is very much engaged in exploring the technology dimensions of each of those.
Je n'entrerai pas dans les détails parce que je pense que le comité a déjà eu des séances d'information là-dessus, mais je rappelle seulement que chacun de ces huit objectifs que l'on voit ici comporte des dimensions technologiques et que l'organisation de R-D de la Défense nationale s'affaire activement à explorer les dimensions technologiques de chacun d'eux.

The next few slides are really just highlights, some of the initiatives under each of these thematic areas—it's not an exhaustive list.
Les quelques acétates qui suivent décrivent simplement certaines des plus importantes mesures qui ont été prises dans le cadre de chacun des grands thèmes—il ne s'agit pas d'une liste exhaustive.

As depicted in slide seven, just for your interest, a new drug submission can vary from 100 to 800 binders of information, each containing approximately 400 pages of information.
Comme le décrit la septième diapositive, uniquement à titre informatif, une présentation de nouvelle drogue peut occuper de 100 à 800 cartables d'information, chacun contenant environ 400 pages.

Following the next slide, which deals with the objective of the policy, I want to take a closer look at each of the six purposes we just introduced.
Dans la diapositive suivante, qui concerne l'objet de la politique, j'aimerais m'attarder plus longuement à chacun des six buts que je viens tout juste de vous présenter.