Vertaling van "dimensions in each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

dimension lumber [ dimension timber | dimension stock | dimension stuff | dimension-timber ]
bois d'échantillon [ débit à dimensions spécifiées ]

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

dimension lumber | dimension stock | dimension timber
bois débité a dimensions spécifiées | bois débité a la dimension | bois d'échantillon

Conference on the Human Dimension | Conference on the Human Dimension of the CSCE | CHD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I won't go through it in any detail because I think the committee has been briefed on this in the past, but I'll just say there are technology dimensions in each of those eight goals on that slide, and the research and development organization within National Defence is very much engaged in exploring the technology dimensions of each of those.
Je n'entrerai pas dans les détails parce que je pense que le comité a déjà eu des séances d'information là-dessus, mais je rappelle seulement que chacun de ces huit objectifs que l'on voit ici comporte des dimensions technologiques et que l'organisation de R-D de la Défense nationale s'affaire activement à explorer les dimensions technologiques de chacun d'eux.

(f) the interior dimensions of each storage compartment are not less than 30 cm by 34 cm by 50 cm; and
f) les dimensions intérieures de chaque compartiment du casier à colis sont d’au moins 30 cm sur 34 cm sur 50 cm; et

3. The inside dimensions of each box in the mail box assembly shall not be less than 13.5 cm by 12.5 cm by 35 cm.
3. Les dimensions intérieures de chaque boîte de la batterie de boîtes aux lettres sont d’au moins 13,5 cm sur 12,5 cm sur 35 cm.

Dimensions of each pictogram (in millimetres)
Dimensions de chaque pictogramme (en millimètres)

With this purpose in mind, this Annex proposes in section (A) a number of initiatives for all fields, followed in section (B) by a series of specific youth-related aims intended to clarify the youth dimension in each of the fields of action listed, together with a non-exhaustive list of possible initiatives which can be taken by Member States and/or the Commission within their respective competences and with due regard for the principle of subsidiarity.
Dans cette optique, la présente annexe expose, dans sa partie A, un certain nombre d'initiatives relatives à tous les domaines, puis, dans sa partie B, une série d'objectifs spécifiques au domaine de la jeunesse visant à préciser la dimension «jeunesse» dans chacun des domaines d'action énumérés, ainsi qu'une liste non exhaustive d'initiatives que les États membres et/ou la Commission pourraient adopter dans le cadre de leurs domaines de compétence respectifs et dans le respect du principe de subsidiarité.

Table 10 also lists the maximum image areas and dimensions for each of the possible palmprint positions.
Le tableau 10 précise également la surface maximale pouvant être transmise pour chacune des parties de paume.

On 25 April 2002, the Council adopted Decision 2002/348/JHA which established national football information points in each Member State as the designated point for sharing police information in respect of football matches with an international dimension.
Le 25 avril 2002, le Conseil a adopté la décision 2002/348/JAI , qui a créé dans chaque État membre un point national d'information «football» chargé de l'échange d'informations à caractère policier se rapportant aux matches de football revêtant une dimension internationale.

Neighbouring lands are in three sectors; Schedule B, referred to in clause 2(1), sets out a range of permitted uses, land use standards and dimensions for each sector that are consistent with those defined in Oka by-laws.
Les terres avoisinantes se trouvent dans trois secteurs. L’annexe B, dont il est question au paragraphe 2(1), énonce une série d’utilisations autorisées, de normes d’utilisation des terres et de dimensions pour chaque secteur qui sont conformes à celles du règlement municipal d’Oka.

(5) For exchange of information in relation to a football event and with a view to the necessary international police cooperation in connection with football matches with an international dimension, it is crucially important to establish a national football information point of a police nature in each Member State.
(5) Aux fins de l'échange d'informations lors d'un événement footballistique et compte tenu de la coopération policière internationale qui est nécessaire lors des matches de dimension internationale, il est essentiel de créer un point national d'information "football" à caractère policier dans chaque État membre.

It is the comprehensive nature of the approach which has given the work carried out since 1985 its political dimension over and above the specific technical dimension of each of the areas involved.
C'est d'ailleurs la globalité de l'approche qui a donné aux travaux menés depuis 1985 leur dimension politique au-delà de la spécificité technique de chacun des domaines.