Traduction de «slide seven just » (Anglais → Français) :

Mr. Ken Hart (Department of Industry): Slide seven in the handout—we didn't put it up on the screen—shows that there's been an increase in productivity, but it's unbalanced and it's not competitive with some of our major comparator countries. That's not just the U.S. and Japan, but Norway and countries like that.
M. Ken Hart (ministère de l'Industrie): L'acétate numéro sept qui figure dans la trousse—nous ne l'avons pas projeté—montre que la productivité a augmenté, mais pas de façon uniforme dans tous les secteurs et pas suffisamment par rapport à d'autres pays comme les États-Unis et le Japon, et à des pays comme la Norvège.

In terms of the federal role, which is on slide seven, just to note, it is based on the Indian health policy of 1979.
Pour ce qui est du rôle fédéral, qui est décrit à la diapositive sept, il convient de noter qu'il est fondé sur la Politique sur la santé des Indiens de 1979.

Together, these are a set of interrelated instruments and they move from the 1985 charter, which is general principles, to increasingly specific measures (0905) On slide seven, just to go through this in a little bit more detail, the Great Lakes Charter, 1985 is a non-binding instrument, and the general principles that are contained in it are things like integrity of the Great Lakes Basin, cooperation among jurisdictions, protection of the water resources in the Great Lakes, notice and consultation in terms of activities going on, and a series of cooperative programs and practices.
Tous ces documents sont reliés entre eux; ils vont de la charte de 1985 qui énonce les principes généraux à des ententes qui prévoient des mesures de plus en plus précises (0905) La diapositive sept entre un peu plus dans les détails; elle décrit la Charte des Grands Lacs de 1985, un instrument non exécutoire, et les principes généraux qu'elle contient comme l'intégrité du bassin des Grands Lacs, la collaboration des gouvernements, la protection des ressources en eau des Grands Lacs, les avis préalables et les consultations auxquels donnent lieu les activités exercées et une série de programmes et de pratiques axées sur la collaboration.

As depicted in slide seven, just for your interest, a new drug submission can vary from 100 to 800 binders of information, each containing approximately 400 pages of information.
Comme le décrit la septième diapositive, uniquement à titre informatif, une présentation de nouvelle drogue peut occuper de 100 à 800 cartables d'information, chacun contenant environ 400 pages.

The U.S. now accounts for more than two-thirds of inward FDI and just a little more than half of the outward FDI. [English] The geographic distribution of Mexican trade is similar to that of Canada's. Slide seven shows they also depend heavily on the United States market, with more than 88% of Mexican exports going to the United States.
Aujourd'hui, les États-Unis interviennent pour plus des deux tiers de l'investissement étranger direct entrant au Canada et juste un peu plus de la moitié de l'investissement étranger direct sortant du Canada. [Traduction] La répartition géographique du commerce mexicain est semblable à celle du Canada.