Vertaling van "each senator could participate " (Engels → Frans) :

The PESCO secretariat could also individually support each participating Member State, at their request, to improve the quality of their national implementation plans.
Le secrétariat de la CSP pourrait également aider chaque État membre participant qui en fait la demande à améliorer la qualité de ses plans nationaux de mise en œuvre.

There were some suggestions that because it had been studied in a special committee and is an issue that involves all senators, it could have been referred to the Committee of the Whole, so each senator could participate in the debate.
Certains ont dit que, comme il avait été étudié en comité spécial et que c'était une question qui concernait tous les sénateurs, on pourrait le renvoyer au comité plénier, afin que nous puissions tous participer au débat.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I want to thank each senator for participating in this point of order.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je voudrais remercier tous les sénateurs qui ont participé à ce débat sur ce recours au Règlement.

We were told by the Leader of the Government that the intention is for this term to be renewable; that is, each senator could be reappointed by the Prime Minister of the day at the end of the eight-year term.
Madame le leader du gouvernement au Sénat nous dit qu'on a l'intention de faire en sorte que ce mandat soit renouvelable, c'est-à-dire que chaque sénateur pourrait être nommé à nouveau par le premier ministre du moment à la fin du mandat de huit ans.

Each state could participate in a variegated way under a different strategic umbrella, leaving NATO still intact to move against threats, without causing new divisions or weakening NATO, all proceeding at a studied, digestible pace, rather than triggering another renewed conventional arms race or provoking Russia to halt its nuclear arms reductions talks at START II.
Chaque État aurait pu participer à l'OTAN chacun à sa façon et sous un parapluie stratégique différent, laissant l'OTAN libre de parer les menaces sans causer de nouvelles divisions ni s'affaiblir, le tout se produisant à un rythme étudié et acceptable au lieu de provoquer une nouvelle course aux armes classiques ou d'amener la Russie à mettre fin à ses pourparlers de réduction des armes nucléaires à START II.

Members of the Management Board, members of the committees, rapporteurs and experts who participate in meetings or working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the items on the agenda.
Les membres du conseil d'administration, les membres des comités, rapporteurs et experts qui participent aux réunions ou groupes de travail de l'Agence déclarent à chaque réunion, eu égard aux points à l'ordre du jour, les intérêts particuliers qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance.

The Committee of the Regions proposes a specific provision allocating these responsibilities to an independent body in which the local authority could participate. Disputes concerning the material reception conditions must take into account each country's national system.
Dans les différends relatifs aux conditions d'accueil matérielles, il y a lieu de tenir compte du régime propre à chaque pays.

[2] Participation in Community programmes must be planned. On the basis of framework agreements to be signed between the Community and each of the SAP countries and providing for the opening in principle of such programmes, the Commission will gradually implement them, by deciding on the specific programmes that would be opened in each case and agreeing with the respective countries on the modalities (through the conclusion of Memoranda of Understanding). Priority areas for the opening of Community programmes could include education and training, culture, research, energy, environment, civil society, SME support, and anti-fraud co-ordination".
[2] La participation aux programmes communautaires doit être envisagée « Sur la base d'accords-cadres devant être signés entre la Communauté et chaque pays du PSA et prévoyant en principe l'ouverture de tels programmes, la Commission mettra en oeuvre ces programmes progressivement; pour ce faire, elle décidera des programmes spécifiques qui seront ouverts dans chaque cas et s'entendra avec les pays respectifs sur les modalités pratiques (grâce à la conclusion de mémorandums d'accord)Les domaines prioritaires pour l'ouverture des programmes communautaires pourraient inclure l'éducation et la formation, la culture, la recherche, l'énergie, l'environnement, la société civile, le soutien aux PME et la coordination de la lutte antifraude".

We were just told by the chairman that each senator could dip into the $20,000, but he or she has a month on the assumption that if the researcher is being paid more than $20,000, the senator would not have enough money.
Le président du comité vient de nous dire que chaque sénateur pouvait puiser dans son budget de 20 000 $, mais il a un mois pour le faire, car si le recherchiste est payé plus de 20 000 $, l'argent finira par lui manquer.

The person concerned could then lodge an appeal against the official notice before one of the independent Administrative Senates which existed for each Austrian province and from there to the Federal Administrative Court.
La personne concernée peut alors faire appel contre la notification officielle devant une des cours administratives indépendantes (il en existe une par province), et de là, devant la cour administrative fédérale.