Vertaling van "each senator could " (Engels → Frans) :

These citizens' assemblies could choose senators, which would vary from province to province, and each province could meet the needs of where they have under-representation in the House of Commons and in the Senate.
Ces regroupements de citoyens pourraient choisir des sénateurs, qui varieraient d'une province à l'autre, et chaque province pourrait régler les problèmes de sous-représentation à la Chambre des communes et au Sénat.

There were some suggestions that because it had been studied in a special committee and is an issue that involves all senators, it could have been referred to the Committee of the Whole, so each senator could participate in the debate.
Certains ont dit que, comme il avait été étudié en comité spécial et que c'était une question qui concernait tous les sénateurs, on pourrait le renvoyer au comité plénier, afin que nous puissions tous participer au débat.

We were told by the Leader of the Government that the intention is for this term to be renewable; that is, each senator could be reappointed by the Prime Minister of the day at the end of the eight-year term.
Madame le leader du gouvernement au Sénat nous dit qu'on a l'intention de faire en sorte que ce mandat soit renouvelable, c'est-à-dire que chaque sénateur pourrait être nommé à nouveau par le premier ministre du moment à la fin du mandat de huit ans.

We were just told by the chairman that each senator could dip into the $20,000, but he or she has a month on the assumption that if the researcher is being paid more than $20,000, the senator would not have enough money.
Le président du comité vient de nous dire que chaque sénateur pouvait puiser dans son budget de 20 000 $, mais il a un mois pour le faire, car si le recherchiste est payé plus de 20 000 $, l'argent finira par lui manquer.

The person concerned could then lodge an appeal against the official notice before one of the independent Administrative Senates which existed for each Austrian province and from there to the Federal Administrative Court.
La personne concernée peut alors faire appel contre la notification officielle devant une des cours administratives indépendantes (il en existe une par province), et de là, devant la cour administrative fédérale.

Senator Di Nino: Honourable senators, could the minister tell the Senate what the numbers show with respect to how much it cost the government for each job they created through the last infrastructure program?
Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, la ministre pourrait-elle dire au Sénat, d'après les statistiques, combien a coûté au gouvernement chaque emploi créé dans le cadre du dernier programme d'infrastructure?