Traduction de «thank each senator » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I want to thank each senator for participating in this point of order.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je voudrais remercier tous les sénateurs qui ont participé à ce débat sur ce recours au Règlement.

Honourable senators, today we must thank each and every soldier for providing Canadians with the freedom that we currently enjoy.
Honorables sénateurs, force nous est aujourd'hui de remercier tous et chacun de ces soldats d'avoir procuré aux Canadiens la liberté dont nous jouissons en ce moment.

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I wish to thank each and every senator who contributed to this second reading debate.
L'honorable Sharon Carstairs: Honorables sénateurs, je tiens à remercier ceux d'entre vous qui ont contribué à ce débat en deuxième lecture.

The Chair: On behalf of the Standing Senate Committee on National Finance, I thank each of you for being here: unfortunately, we have lost Mr. Weeks via video conference; Mr. Elliott from the Canadian Printing Industries Association; Mr. Zelikovitz from the Canadian International Mail Association; and Mr. Sikora, President of Classic Impression Inc. Thank you for preparing the written remarks as well as your preliminary remarks because written remarks are always helpful to keep as a record.
Le président : Au nom du Comité sénatorial permanent des finances nationales, je remercie chacun d'entre vous d'être venu : M. Weeks, dont la communication par vidéoconférence a malheureusement été interrompue; M. Elliott, de l'Association canadienne de l'imprimerie; M. Zelikovitz, de la Canadian International Mail Association; et M. Sikora, président de Classic Impression Inc. Merci de nous avoir remis une copie de vos exposés; il est toujours utile de les garder comme documents de référence.

I appreciate the efforts and the obvious work senators have put into considering this bill, and I want to thank each of you for that.
J’apprécie les efforts et le sérieux évidents que les sénateurs mettent à examiner ce projet de loi, et je vous en remercie tous.