Vertaling van "authority could participate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme
Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]

Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority
Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Canada Mortgage and Housing Corporation, which is a Government of Canada agency, had the national authority to participate in housing requirements in whatever region of Canada, we in this House of Commons could have intervened in a second.
Quand la Société canadienne d'hypothèques et de logement, qui est un organisme gouvernemental, avait le pouvoir de participer à l'établissement des exigences en matière de logement dans les régions du Canada, nous aurions pu intervenir dans un instant, à la Chambre des communes.

17. Appreciates the Commission’s multilevel governance approach and its greater efforts to involve the general public in the consultation processes; stresses that this approach should be duly applied in all shared-competence Union policies, including cohesion policy; recalls that this is necessary in order to ensure genuine participation in decision making by regional and local political and economic actors; observes that, in these consultations, the new special role of local and regional authorities should be taken into account, as it is they that implement the EU rules; stresses the need for greater involvement of regional and local authorities in the construction of the single market, in accordance with the principles of subsidiarity and partnership, at all stages of the decision-making process; proposes, in order to emphasise this decentralised approach, the establishment of a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities on Europe 2020 Strategy’ in every Member State to create stronger ownership in the implementation of the EU 2020 Strategy; considers finally that local and regional authorities could be involved in developing and expanding the Internal Market Information System after thorough evaluation of the benefits and problems such an expansion of the system may cause;
17. se félicite de l’approche fondée sur la gouvernance à niveaux multiples adoptée par la Commission et de ses efforts plus importants pour associer le grand public au processus de consultation; souligne que cette approche devrait dûment s'appliquer dans toutes les politiques de l'Union à compétence partagée, y compris la politique de cohésion; rappelle qu'une telle approche est nécessaire afin d'assurer une véritable participation des acteurs politiques et économiques de niveau régional et local à la prise de décisions; fait observer que, lors de ces consultations, il convient de tenir compte du nouveau rôle particulier des collectivités locales et régionales, puisque ce sont elles qui mettent en œuvre les règles de l'Union; insiste sur le fait que les pouvoirs régionaux et locaux doivent être plus étroitement associés à la mise en place du marché unique, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat, et ce, à tous les stades de la prise de décision; pour donner plus de poids à cette démarche décentralisée, propose la mise en place d'un "pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020" dans chaque État membre pour leur permettre de mieux s'approprier la mise en œuvre de cette stratégie; considère, enfin, que les collectivités locales et régionales pourraient être associées au développement et à l'extension du système d'information du marché intérieur, après une évaluation approfondie des avantages et des problèmes qui pourraient en découler;

With respect to the Northwest Passage and your recommendation on a joint authority, could you tell us why the monitoring of the Northwest Passage, and participating in the process, is so important to you and your people.
En ce qui concerne le passage du Nord-Ouest et votre recommandation concernant un pouvoir partagé, pourriez-vous nous dire pourquoi la surveillance du passage du Nord-Ouest et votre participation à ce processus revêtent une si grande importance pour vous et votre peuple?

13. Notes the importance to consumers of in-service reliability and durability information based on comprehensive consumer surveys; notes that public authorities could facilitate these surveys by allowing registration authorities to provide contact details of vehicle owners who agree to participate in them;
13. souligne l'importance pour les consommateurs de pouvoir disposer d'une information sur la fiabilité et la durabilité en service qui se fonde sur des enquêtes globales menées auprès des consommateurs; fait observer que les autorités publiques pourraient faciliter ces enquêtes en autorisant les services d'immatriculation à fournir les coordonnées des propriétaires de véhicule qui se déclarent prêts à y participer;

13. Notes the importance to consumers of in-service reliability and durability information based on comprehensive consumer surveys; notes that public authorities could facilitate these surveys by allowing registration authorities to provide contact details of vehicle owners who agree to participate in them.
13. souligne combien il est important pour les consommateurs de pouvoir disposer d'une information sur la fiabilité et la durabilité en service qui se fonde sur de vastes enquêtes menées auprès d'autres consommateurs; fait observer que les autorités compétentes pourraient faciliter ces enquêtes en autorisant les services d'immatriculation à fournir les coordonnées des propriétaires de véhicule qui se déclarent prêts à participer à ce type d'enquête.

19. Notes the importance to consumers of in-service reliability and durability information based on comprehensive consumer surveys; notes that public authorities could facilitate the work behind these surveys by allowing registration authorities to provide contact details of vehicle owners who agree to participate in them.
19. constate combien il est important pour les consommateurs de pouvoir disposer d'une information sur la fiabilité et la durabilité en service qui se fonde sur des enquêtes menées auprès d'autres consommateurs; fait observer que les autorités compétentes pourraient faciliter le travail de préparation de ces enquêtes en autorisant les services d'immatriculation à fournir les coordonnées des propriétaires de véhicule qui se déclarent prêts à participer à ce type d'enquête.

I would then pursue discussions with the EU authorities to discuss again, no commitment how, if there ever were an international contingency operation on which Europeans and Canadians agreed, Canadians could participate in that EU operation.
J'entamerais des discussions avec les autorités de l'Union européenne pour identifier, sans nécessairement s'engager, le rôle potentiel du Canada dans une opération menée par l'Union européenne, à laquelle l'Europe et le Canada auraient donné leur accord.

The participating competition authorities could, in conjunction with other organisations, provide venues (and/or logistical support) on a rotating basis.
Les autorités de la concurrence qui y participent pourraient par exemple, en association avec d'autres organisations, fournir des locaux (et/ou un soutien logistique) chacune à son tour.

We therefore took the view that a Member State authority could legitimately use such a measure in order to pursue the social objective of increasing women's participation in particular grades and/or sectors.
Par conséquent, nous avons estimé qu'un État membre pouvait légitimement utiliser une telle disposition afin de poursuivre un objectif social comme, par exemple, l'augmentation de la participation des femmes dans certains échelons et/ou secteurs.