Vertaling van "dubious political rather " (Engels → Frans) :

Ms. Bourcier: In circumstances which have been criticized by the African authorities, the Togo and certain military and political authorities have benefited from the situation and have pushed the former president's son to maintain a rather dubious level of governance.
Mme Bourcier : Dans des circonstances qui ont été critiquées par les autorités africaines, le Togo et certaines autorités militaires et politiques ont profité d'une situation et ont poussé le fils de l'ex-président à maintenir un niveau de gouvernance plutôt douteux.

On the other hand there is an argument that we would be overloading our Court, which is already facing the challenge of enlargement, with a whole raft of cases which may be brought sometimes for dubious political, rather than real legal, reasons.
De l'autre, on objectera que cela surchargerait la Cour, qui doit déjà faire face au défi de l'élargissement et à une montagne d'affaires dont les motivations pourraient parfois être douteuses et politiques plutôt que réelles et juridiques.