Traduction de «draw up community-wide pandemic preparedness » (Anglais → Français) :

An important step towards implementation of this Community pandemic preparedness plan has been taken by the constitution of a Public Health Preparedness and Response Planning Group to advise the Public health programme on actions to be taken in the event of an imminent pandemic threat.
Un pas important vers l'application de ce plan de préparation a été franchi avec la mise en place d'un groupe chargé des plans de préparation et d'intervention en matière de santé publique (GPPI), qui conseille les responsables du programme de santé publique sur les mesures à prendre en cas de risque imminent de pandémie.

The Communication on influenza pandemic preparedness planning [23] takes account of recommendations issued by the WHO and the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
La communication sur la planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique [23] tient compte des recommandations formulées par l'OMS et de la création du centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (CEPCM).

The Commission shall draw up Community-wide pandemic preparedness plans for the distribution of vaccines and antivirals between Member States in the case of a pandemic, in accordance with the procedure referred to in Article 65(3).
La Commission établit, conformément à la procédure visée à l'article 65, paragraphe 3, des plans communautaires de préparation aux pandémies pour la répartition des vaccins et des antiviraux entre les États membres en cas de pandémie.

In order to ensure greater transparency regarding the entire electricity transmission network in the Community, the ENTSO for Electricity should draw up, publish and regularly update a non-binding Community-wide ten-year network development plan (Community-wide network development plan).
Afin d’assurer une plus grande transparence concernant l’ensemble du réseau de transport d’électricité dans la Communauté, le REGRT pour l’électricité devrait concevoir, publier et mettre à jour régulièrement un plan décennal non contraignant de développement du réseau dans l’ensemble de la Communauté (plan de développement du réseau dans l’ensemble de la Communauté).

In order to ensure greater transparency regarding the development of the gas transmission network in the Community, the ENTSO for Gas should draw up, publish and regularly update a non-binding Community-wide ten-year network development plan (Community-wide network development plan).
Afin d'assurer une plus grande transparence dans le développement du réseau de transport de gaz dans la Communauté, le REGRT pour le gaz devrait concevoir, publier et mettre à jour régulièrement un plan décennal non contraignant de développement du réseau dans l'ensemble de la Communauté (le plan de développement du réseau dans l'ensemble de la Communauté).

Member States shall report to the Commission about the size of the emergency stocks of antivirals and about their vaccine production capacity in order to assist the Commission in drawing up Community-wide rapid response plans for the distribution of antivirals between Member States in the case of a pandemic.
Les États membres informent la Commission du volume de leurs stocks d'urgence d'antiviraux et de leur capacité de production de vaccins afin d'aider la Commission à établir un plan communautaire d'intervention rapide pour la répartition des antiviraux entre les États membres en cas de pandémie.

5a. In addition to the contingency plans, Member States shall draw up effective human pandemic preparedness plans which shall include rules for the production, stocking and distribution of antivirals to the persons most at risk, the coordination of efforts for the development and mass production of vaccines as well as provisions for mandatory real-time alert exercises, including cross-border cooperation in crisis management, for instance systematic virological screening of air filters from aircraft.
5 bis. Outre les plans d'intervention, les États membres établissent des plans de préparation efficaces pour les cas de pandémie humaine comprenant des règles en matière de production, de stockage et de distribution d'antiviraux aux personnes les plus exposées, la coordination des activités de mise au point et de production de masse de vaccins, des exercices d'alerte obligatoires en temps réel ainsi qu'une coopération transfrontalière dans la gestion des crises, notamment par la vérification systématique de la présence de virus dans les filtres à air des avions.

In particular, in its Conclusions of 2 June 2004 on Community Influenza Pandemic Preparedness Planning, the Council identified some key components of the Community strategy to face up to pandemic influenza.
En particulier, dans ses conclusions du 2 juin 2004 sur la planification de la préparation communautaire à une pandémie de grippe, le Conseil a identifié certains éléments clés de la stratégie communautaire visant à faire face à une telle pandémie.

At EU level, the Commission is following up the implementation of the proposals made in the Commission working paper on Community Influenza Pandemic Preparedness and Response Planning adopted in March 2004 within the framework set out by the Council conclusions of 2 June 2004.
Au niveau de l’UE, la Commission poursuit la mise en œuvre des propositions émises dans le document de travail de la Commission concernant la préparation à une pandémie de grippe et les plans d’intervention communautaires adopté en mars 2004 dans le cadre défini par les conclusions du Conseil du 2 juin 2004.

- Communication on pandemic influenza preparedness, COM(2005) 607. [http ...]
- Communication sur la Planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique, COM(2005) 607, [http ...]