Traduction de «influenza pandemic preparedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
Ordonnance du 27 avril 2005 sur les mesures de lutte contre une pandémie d'influenza | Ordonnance sur la pandémie d'influenza [ OPI ]

flu pandemic | influenza pandemic
pandémie de grippe | pandémie grippale

pandemic influenza [ pandemic flu ]
influenza pandémique [ grippe pandémique ]

pandemic influenza | pandemic flu
grippe pandémique

pandemic preparedness
préparation à une pandémie

Pan-American Health Organization (PAHO) Immediate Response to the H1N1 Influenza pandemic
Organisation panaméricaine de la santé - Réaction immédiate à la pandémie de grippe H1N1

Federal/Provincial/Territorial Influenza Pandemic Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la grippe pandémique

Federal Commission for Pandemic Preparedness and Response [ FCP ]
Commission fédérale pour la préparation et la gestion en cas de pandémie [ CFP ]

pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu
grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine

pandemic flu | pandemic influenza
grippe pandémique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Communication on influenza pandemic preparedness planning [23] takes account of recommendations issued by the WHO and the establishment of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
La communication sur la planification de la préparation et de l’intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique [23] tient compte des recommandations formulées par l'OMS et de la création du centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (CEPCM).

The Programme is closely collaborating with the WHO and the ECDC to improve influenza pandemic preparedness at EU level.
Le programme fonctionne en étroite collaboration avec l'OMS et le CEPCM pour améliorer la préparation à une pandémie de grippe au niveau de l'UE.

Several joint meetings with WHO have been held to discuss national preparedness plans for influenza pandemics and to determine the stage of pandemic planning in Europe, exchange best practice and discuss the main components of national planning.
Plusieurs réunions conjointes avec l'OMS ont permis d'examiner les plans nationaux de préparation à une pandémie de grippe et de déterminer l'état d'avancement de la planification en Europe, d'échanger des pratiques exemplaires et d'examiner les principales composantes de la planification au niveau national.

Finally, $12,500 will be transferred to the Canadian Institutes of Health Research for avian influenza pandemic preparedness research, the goal of which is to strengthen our knowledge base and enhance our capacity in pandemic preparedness research.
Enfin, un montant de 12 500 $ sera transféré aux Instituts de recherche en santé du Canada pour réaliser des recherches en prévision d'une pandémie d'influenza aviaire, dans le but d'améliorer nos connaissances et de renforcer notre capacité en matière de recherches en intervention en cas de pandémie.

On 26 October 2005 and 14 June 2006 the European Parliament adopted resolutions entitled ‘Strategy against an influenza pandemic’ and ‘Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community’ respectively, calling on the Member States to increase influenza vaccination in line with WHO recommendations.
Le 26 octobre 2005 et le 14 juin 2006, le Parlement européen a adopté des résolutions intitulées, respectivement, «Stratégie de lutte contre une pandémie de grippe» et «Planification de la préparation et de l'intervention de la Communauté européenne en cas de grippe pandémique», appelant les États membres à accroître la vaccination antigrippale, dans la lignée des recommandations de l'OMS.

On influenza pandemic preparedness, the experts called for the strengthening of aspects other than pharmaceutical interventions in national plans, such as civil protection, transport, communications and health systems response, setting up emergency centres, investing in labs, and encouraging vaccination between pandemics.
S’agissant de l’état de préparation à une pandémie de grippe, les experts ont demandé que les plans nationaux traitent davantage d’aspects autres que les interventions pharmaceutiques, comme la protection civile, les transports, les communications et la réaction des systèmes de santé, la mise sur pied de centres d’urgence, l’investissement dans les laboratoires et l’encouragement de la vaccination entre les pandémies.

EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “To my knowledge, an exercise on this scale on human influenza pandemic preparedness is unprecedented.
Le Commissaire européen en charge de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: “À ma connaissance, un exercice de cette ampleur sur l’état de préparation à une pandémie de grippe humaine est sans précédent.

European health experts take stock of influenza pandemic preparedness
Les experts sanitaires européens font le point sur l’état de préparation à la pandémie de grippe

Commissioner Kyprianou will attend the General Affairs Council meeting in Luxembourg on Tuesday 18 October for the point on avian influenza, and will give a press conference on Wednesday 19 October in Brussels on influenza pandemic preparedness (time to be confirmed).
Le commissaire Kyprianou assistera à la réunion du Conseil "Affaires générales" qui aura lieu à Luxembourg le mardi 18 octobre pour l'examen du point concernant la grippe aviaire et, le mercredi 19 octobre, il donnera une conférence de presse sur les mesures de préparation à une pandémie de grippe (heure à confirmer).

health threats: the adoption of action plans on EU preparedness planning for public health threats and influenza pandemics.
risques sanitaires: l'adoption de plans d'action sur la planification de la préparation aux urgences sanitaires à l'échelon de l'UE et en cas de grippe pandémique.