Vertaling van "donald marshall's book " (Engels → Frans) :

I think Donald Marshall's book would have been very similar to what Guy Paul Morin would write: " I have been wrongly convicted and I will spend the rest of my life in jail for a crime I did not commit.
Je crois que le livre de Donald Marshall aurait été très semblable à celui que Guy Paul Morin pourrait écrire: «J'ai été condamné à tort et je passerai le reste de mes jours en prison pour un crime que je n'ai pas commis.

For instance, David Milgaard or Donald Marshall would not have been able to write a book about their experiences or use the royalties from their book to pay their legal fees.
Cela voudrait dire qu'une personne comme David Milgaard, par exemple, ou Donald Marshall n'aurait pas pu écrire un livre sur son expérience.

How could Donald Marshall, in that one particular case, write a book about the crime itself?
Comment Donald Marshall, dans ce cas en particulier, pourrait-il écrire un livre à propos du crime même?

It was thanks to this book that Donald Marshall, Jr. was finally acquitted.
C'est grâce à ce livre que Donald Marshall, Jr. a finalement été acquitté.

Senator Gigantès: To do what Donald Marshall and Michael Harris did, namely, collaborate and write a book.
Le sénateur Gigantès: Ce que Donald Marshall et Michael Harris on fait, c'est-à-dire, collaborer à la rédaction d'un livre.

United States leadership since the war has been based on two pillars, represented perhaps by the work of President Truman and General Marshall: first containment of threat; second the establishment of a global rule book and of global institutions which could encourage democracy, open markets and the rule of law, both on continents and internationally.
Depuis la guerre, le leadership américain repose sur deux piliers, hérités peut-être du président Truman et du général Marshall. Ces deux piliers consistent d’abord à endiguer la menace pour ensuite instaurer un ensemble de règles et établir des institutions mondiales susceptibles d’encourager la démocratie, l’ouverture des marchés et l’État de droit, à la fois sur les différents continents et au niveau international.