Vertaling van "dollars in subcontracts through sponsorship " (Engels → Frans) :

We all remember the tens of millions of dollars they stole through the sponsorship scandal, which helped put their party in the far corner over there.
Nous nous souvenons tous des dizaines de millions de dollars qu'ils ont volés lors du scandale des commandites.

He got millions of dollars in subcontracts through sponsorship money.
Il a obtenu des sous-contrats de millions de dollars dans le cadre du programme de commandites.

They are not facts. In fact, the reason we have Justice Gomery is for him to apply his considerable abilities to sifting through the facts, to analyzing the facts and to submitting to Canadians and to ourselves a report that will provide Canadians with the truth they deserve (1435) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, a Liberal supporter admitted publicly that his company, Groupaction, gave thousands of dollars of sponsorship money, tax dollars, to separatists in Quebec.
Le rôle du juge Gomery est précisément de mettre à profit son immense talent pour trier et analyser les faits, et pour remettre aux Canadiens et à nous-mêmes un rapport qui établira la vérité comme il se doit (1435) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, un partisan libéral a admis publiquement que sa société, Groupaction, a versé des milliers de dollars du Programme de commandites, l'argent des contribuables, aux séparatistes du Québec.

Groupe Everest and Lafleur Communications both received contracts of several million dollars, either from the CIO or from Public Works and Government Services Canada through its “initiatives sponsorships” program, and all these companies have contributed tens of thousands of dollars to the Liberal Party of Canada's campaign chest.
Le Groupe Everest et Lafleur Communications ont reçu des contrats de plusieurs millions de dollars, soit du BIC ou de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, par le biais du programme Initiatives de commandites, et toutes ces firmes ont contribué pour des dizaines et des dizaines de milliers de dollars à la caisse électorale du Parti libéral du Canada.

The intent of my colleague's bill is to, over time, replace the advertising and sponsorship dollars through this levy.
Le projet de loi de mon collègue vise, au bout d'un certain temps, à remplacer le financement publicitaire et de commandite par ce prélèvement.