Vertaling van "millions dollars in subcontracts through sponsorship " (Engels → Frans) :

He got millions of dollars in subcontracts through sponsorship money.
Il a obtenu des sous-contrats de millions de dollars dans le cadre du programme de commandites.

Why don't you answer these questions about why this circuitous route with what should be a very straightforward transaction, but which funnelled off a quarter of a million dollars in commissions through various contracts?
Pourquoi ne répondez-vous pas aux questions lorsque nous vous demandons pourquoi toutes ces transactions détournées alors que la transaction aurait dû être très simple, pourquoi ces transactions détournées qui ont permis de verser un quart de millions de dollars en commissions en passant différents contrats?

.it can be said that Quebec shippers pay some 15 to 20 million dollars too much through the surtax, compared to what Canadian rail companies have to pay out in order to compensate American railways for the difference between the currencies.
.on peut affirmer que les expéditeurs québécois paient environ 15 à 20 millions de dollars en trop pour la surtaxe comparativement aux déboursés que les compagnies ferroviaires canadiennes doivent effectuer pour compenser les compagnies américaines et tenir compte de la différence entre les devises.

One just has to look at the aboriginal communities that are living in the most appalling conditions. One only has to look at the lack of trust through the sponsorship scandal, the million dollar boondoggle, the wild spending that was not supposed to take place and the lack of fiscal responsibility.
Il suffit de voir les conditions effroyables dans lesquelles vivent les communautés autochtones, de constater la perte de confiance provoquée par le scandale des commandites, le tripouillage d'un million de dollars, les défenses folles et l'absence de responsabilité financière.

Groupe Everest and Lafleur Communications both received contracts of several million dollars, either from the CIO or from Public Works and Government Services Canada through its “initiatives sponsorships” program, and all these companies have contributed tens of thousands of dollars to the Liberal Party of Canada's campaign chest.
Le Groupe Everest et Lafleur Communications ont reçu des contrats de plusieurs millions de dollars, soit du BIC ou de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, par le biais du programme Initiatives de commandites, et toutes ces firmes ont contribué pour des dizaines et des dizaines de milliers de dollars à la caisse électorale du Parti libéral du Canada.