Vertaling van "sponsorship dollars through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada: A Report of a Seminar on the Effectiveness of Crime Prevention Through Social Development, September 30 - October 1, 1996 [ The Dollars and Sense of a Comprehensive Crime Prevention Strategy for Canada ]
Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada : Rapport du Colloque sur l'efficacité de la prévention du crime par le biais du développement social, 30 septembre et 1er octobre 1996 [ Nécessité d'adopter une stratégie de prévention du crime pour le Canada ]

Dollars and Sense: Crime Prevention through Social Development
Dépenses et bon sens : la prévention du crime par le développement social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those loopholes, had they been in place during the time the Liberal Party was stealing Canadian tax dollars through the sponsorship scandal, would have covered up the scandal for as many as 20 years.
Ces échappatoires, si elles avaient été en place à l’époque où le Parti libéral subtilisait l'argent des contribuables par le biais du scandale des commandites, auraient permis de camoufler le scandale pendant encore une vingtaine d’années.

Also, Newfoundland and Labrador is the only province without a fixed link to the rest of Canada, yet the government has squandered taxpayer dollars through the HRDC fiasco, ineffective gun registry and now the sponsorship program scandal.
De plus, Terre-Neuve-et-Labrador est la seule province privée d'un lien permanent avec le reste du Canada, mais le gouvernement a dilapidé l'argent des contribuables dans le fiasco de DRHC, dans le registre inefficace des armes à feu et, maintenant, dans le scandale des commandites.

The nation at the moment is seized by the scandalous misspending of some quarter of a billion dollars through the sponsorship program in Quebec.
En ce moment, la nation est préoccupée par le scandale du gaspillage d'un quart de million de dollars environ par le biais du programme de commandites au Québec.

More and more information is seeping out from over there about how this subject of the blatant misuse of tax dollars through this sponsorship program was discussed at the Liberal caucus years ago.
De plus en plus d'informations s'échappent de l'autre côté indiquant que la question de l'abus flagrant de l'argent des contribuables au moyen de ce programme des commandites a été débattue au sein du caucus libéral il y a plusieurs années.

The intent of my colleague's bill is to, over time, replace the advertising and sponsorship dollars through this levy.
Le projet de loi de mon collègue vise, au bout d'un certain temps, à remplacer le financement publicitaire et de commandite par ce prélèvement.