Traduction de «dollars being funnelled into political » (Anglais → Français) :

Today's debate is about the NDP members trying to turn the channel and distract from the attention they are getting because their leader will have to appear before the Standing Committee on Procedure and House Affairs for the illegal use of dollars being funnelled into political operations in Montreal and Saskatchewan.
Le débat d'aujourd'hui porte sur une motion présentée par les députés du NPD pour essayer de détourner l'attention dont ils font l'objet parce que leur chef devra comparaître devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre parce que le parti a présumément utilisé illégalement de l'argent afin de financer des activités politiques à Montréal et en Saskatchewan.

When you have the campaign chairman of the Liberal Party being the principal of this company, and you have millions of taxpayers' dollars being funnelled into that particular company, and many untendered contracts spread out over a whole range of departments—$1 million from Natural Resources, nearly $1 million from Health Canada, and when you add CIHR and other agencies well over a million—there is a line with conflict of interest that we all have an interest in challenging in order to protect the integrity of the public funds.
Quand le président de la campagne électorale du Parti libéral est le mandant de son entreprise, et que des millions de dollars du Trésor sont versés dans cette entreprise, et que de nombreux contrats non visés par un appel d'offres s'étendent sur tout un éventail de ministères un million de dollars de Ressources naturelles, presque un million de dollars de Santé Canada, et, lorsqu'on ajoute les IRSC et d'autres organismes, bien au-delà d'un million il arrive un moment où, pour protéger l'intégrité des fonds publics, nous avons tous intérêt à nous demander s'il y a conflit d'intérêts.

Nor does it take into account the unaccounted for monies given to parties through riding associations or the untold hundreds of millions of dollars funnelled into Liberal ridings thanks to the largesse of the Human Resources Development minister.
Cela ne tient pas compte non plus des sommes non comptabilisées que les partis tirent de leurs associations de circonscription, sans compter les centaines de millions de dollars qui sont acheminés secrètement vers les circonscriptions libérales avec la bénédiction de la ministre du Développement des ressources humaines.

He gets his fix by funnelling billions of dollars from UI into wasteful job creation schemes and into deficit reductions.
Sa drogue, ce sont les impôts. Il se drogue en transférant des milliards de dollars de l'assurance-chômage à des programmes inutiles de création d'emplois ou en affectant cet argent à la réduction du déficit.

Millions of dollars are funnelled into Canada every year.
C'est ainsi que des millions de dollars sont acheminés chaque année au Canada.