Vertaling van "parties through riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleigh ride party [ sleigh ride ]
promenade en traîneau

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

ride-through system [ ride-through | ridethrough ]
système anti-panne [ système à alimentation continue ]

ride-through
période de grâce

to transit through the territories of the other Contracting Parties
transiter par le territoire des autres Parties contractantes

Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001
Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In short, it is very surprising to find that the political parties, through their official agents, are subject to strict rules governing disclosure to the CEO, whereas their riding associations, which may collect substantial sums of money each year as I have shown are not subject to any rules at all.
En résumé, il est très surprenant de constater que les partis politiques, par la voie de leur agent officiel, soient soumis à des règles strictes de divulgation auprès du directeur général des élections alors que leurs associations de comté, qui peuvent collecter annuellement des sommes importantes ne soient régient par aucune règle.

They circumvented this maximum by diverting funds through riding associations that had $90,000 maximums but where the party had no chance of winning.
On a contourné ce plafond en détournant des fonds dans des associations de circonscription ayant des plafonds de 90 000 $, mais qui n'avaient pas de chance de gagner.

If for some reason the riding association ceases to exist, it would go on to the party, and all those responsibilities would be moved on to the party as well. As for a riding association, most parties go through some type of nomination process, some type of agreement on the candidate, so there's some buy-in from the riding association.
Pour ce qui est de l'association de circonscription, la plupart des partis ont une espèce de processus de mise en candidature, une entente avec le candidat, alors l'association l'endosse.

Nor does it take into account the unaccounted for monies given to parties through riding associations or the untold hundreds of millions of dollars funnelled into Liberal ridings thanks to the largesse of the Human Resources Development minister.
Cela ne tient pas compte non plus des sommes non comptabilisées que les partis tirent de leurs associations de circonscription, sans compter les centaines de millions de dollars qui sont acheminés secrètement vers les circonscriptions libérales avec la bénédiction de la ministre du Développement des ressources humaines.

It happens to be from his riding. It's a suggested amendment from the riding association to Bill C-24, that the Government of Canada amend Bill C-24 to provide individual citizens with the option of directing their portion of the annual allowance to registered parties to the local riding association or the registered party of their choice through a question on their income tax return.
Dans cette lettre, l'association propose au gouvernement canadien de modifier le projet de loi C-24 pour autoriser les particuliers à verser leur allocation annuelle à l'association locale de la circonscription ou au parti enregistré de leur choix simplement en répondant à une question sur la déclaration de revenus.