Traduction de «doesn't anyone talk » (Anglais → Français) :

Is anyone talking about solidarity with the people who are fleeing war and coming here to Europe?
Parle-t-on de solidarité avec les personnes qui fuient la guerre et qui viennent ici en Europe?

This morning, I have not heard anyone talk about this strategy.
Ce matin, je n’ai entendu personne parler de cette stratégie.

But at that stage I did not hear anyone talking about a milk fund, and that is the reason why, because we know that the dairy sector is facing difficulties, we have now added to the new challenges a milk line.
Mais à cette époque, je n’ai entendu personne parler d’un fonds du lait, et c’est pourquoi nous avons désormais ajouté à nos priorités la création d’une ligne budgétaire pour le lait - parce que nous savons que le secteur laitier est confronté à des difficultés.

Every time anyone talks about the Conservatives' budget decisions, they say that they have cut taxes.
Toutes les fois qu'on parle de décidions budgétaires des conservateurs, ils répondent qu'ils ont octroyé des baisses d'impôt.

The Department of Immigration doesn't necessarily talk to International Trade; International Trade doesn't necessarily talk to another area National Energy, Natural Resources here, Environment here, or whatever.
Le ministère de l'Immigration ne parle pas nécessairement à celui du Commerce international qui, lui, ne parle pas nécessairement à d'autres, que ce soit le ministère de l'Énergie, des Ressources naturelles, de l'Environnement, etc.

When a series of public competences is transferred to private individuals, how can anyone talk seriously of the adoption of a fundamental policy of protection against any sort of disaster?
Alors qu’une série de compétences sont transférées et confiées à des acteurs privés, comment peut-on parler sérieusement de l’adoption d’une politique fondamentale de protection contre tout type de catastrophe?

I think that we are also over-emphasising the knowledge-based economy, as we also need jobs at the bottom of the labour market – but I do not hear anyone talking about this.
En ce qui concerne l’économie de la connaissance, je pense que nous nous y attachons trop d'importance. Nous avons aussi besoin d’emplois dans le segment inférieur du marché du travail mais personne n’en parle.

How can anyone talk about fairness, impartiality and transparency with the National Energy Board displaying a bunker mentality - hiding behind its power to make us swallow a decision that endorses unfairness and oozes partiality toward special interests, which are certainly not those of Canadians?
Comment peut-on parler d'équité, d'impartialité et de transparence quand l'Office national de l'énergie agit avec une mentalité de bunker, en se cachant derrière son pouvoir pour nous faire avaler une décision qui sanctionne l'iniquité et transpire la partialité envers des intérêts particuliers, qui ne sont certainement pas ceux des Canadiens?

Why doesn't anyone talk about these huge sums of money and the people who are behind this trade?
Pourquoi personne ne parle de ces énormes sommes d'argent et des gens derrière ce commerce?

Because anyone talking of "conquest" risks provoking "hostile countermeasures" and thereby an escalating protectionist spiral.
Quiconque parle, en effet, de "conquête" risque de provoquer des "mesures de représaille" et déclencher ainsi une spirale protectionniste.