Traduction de «time anyone talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talk of a thing that pleases anyone
gratter quelqu'un où il lui démange

chat [ Conversational Hypertext Access Technology | real-time chat | on-line chat | interactive talk | real-time conversation ]
clavardage [ bavardage | bavardage-clavier | discussion en temps réel | conversation interactive | dialogue en ligne | causerie | conversation en temps réel | dialogue en direct | cyberbavardage | causerie en temps réel | causette | chat ]

talk time/standby
autonomie en conversation - autonomie en veille

talk time
autonomie en conversation

talk time
temps de conversation | temps en communication | durée d'appel | temps d'appel

interactive mode [ chat mode | conversational mode | interaction mode | mode of interaction | talk mode | time sharing mode ]
mode interactif [ mode dialogué | mode conversationnel | téléconversation | mode de bavardage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly I understand it's going to create some encumbrances in communication, but also, every time I talk to anyone from the banking institutions across this country, they pride themselves on consumer contacts.
Bien sûr, cette mesure compliquera un peu les communications, mais, chaque fois que je parle à un représentant d'une institution bancaire au Canada, il se félicite des contacts qu'a l'institution avec les consommateurs.

I wish we had more time to talk about the issue of racism, which was raised in the Correctional Investigator's report, but I want to make it clear that no one, not the Correctional Investigator or anyone on this side, is accusing our correction officers of being racist.
Il est dommage que nous n'ayons pas eu plus de temps pour parler de la question du racisme, qui a été soulevée dans le rapport de l'enquêteur correctionnel. Cela dit, je tiens à ce qu'il soit clair que personne, qu'il s'agisse de l'enquêteur correctionnel ou de quelqu'un de ce côté-ci, n'accuse nos agents correctionnels d'être racistes.

Any time anyone, especially someone with professional credentials such as yours, Mr. Brouwer, says we're doing things unCanadian, it makes us pause. It's important to make sure everyone is on the same page and understands that the provisions we're talking about are designed to apply to people who are not Canadian citizens, who are in fact from other countries and have sought to come here.
Chaque fois que quelqu'un, surtout une personne avec des titres professionnels, comme vous, monsieur Brouwer, nous dit que nous faisons quelque chose d'anti-canadien, nous nous arrêtons.

Anyone who says that just hasn't taken the time to talk to kids; they care deeply about online privacy.
Ceux qui disent cela n'ont tout simplement pas pris le temps de parler aux jeunes; ils se préoccupent énormément de la protection de la vie privée en ligne.

Every time anyone talks about the Conservatives' budget decisions, they say that they have cut taxes.
Toutes les fois qu'on parle de décidions budgétaires des conservateurs, ils répondent qu'ils ont octroyé des baisses d'impôt.

Anyone discussing the subject openly in Russia puts their life at risk, and each time there is talk of a mysterious, obscure context.
Toute personne discutant ouvertement du sujet en Russie met sa vie en danger, et on évoque à chaque fois un contexte obscur et mystérieux.

– (DE) Mr President, anyone listening to the speeches here, especially those delivered by Mrs Wagenknecht and Mr Schulz, can tell that they were talking of a time which, I am glad to say, has long passed.
- (DE) M. le Président, quiconque écoute les discours ici, en particulier ceux de M Wagenknecht et de M. Schulz, peut dire qu’ils traitent d’une époque, je suis content de le dire, dépassée depuis longtemps.

Anyone who talks to Syria is treated as an outcast, yet we ourselves know that the time will come and is not far off when there will be negotiations between it and Israel.
Quiconque parle à la Syrie est traité comme un paria. Pourtant, nous savons bien qu'il y aura assez vite des négociations entre ce pays Israël.