Traduction de «does is give pretty broad » (Anglais → Français) :

Essentially what it does is give pretty broad discretion, recognizing the first two points you mentioned that limit that to some degree.
Cela donne essentiellement des pouvoirs discrétionnaires assez larges, bien que les deux premiers points que vous avez mentionnés les limitent dans une certaine mesure.

That is a pretty broad request. It does not specify whether it is the criminal code that is to be amended or whether it is to be some other corporate legislation or some other justice legislation.
La motion est d'ordre général; elle ne précise pas s'il faudrait modifier le Code criminel, une loi concernant les sociétés ou une autre loi ayant trait à la justice.

This is a pretty broad spectrum, a pretty large group, so does a one-size policy actually fit all?
Il s'agit là d'une vaste population diversifiée, d'un groupe plutôt important. Est-ce qu'une politique unique convient à tous?

I have studied this bill and it does not give broad authority to just outlaw these watercraft, but it does give enabling powers to local authorities to designate an area, which could be a children's camp, where there is particular danger.
J'ai étudié ce projet de loi et il ne donne pas de pouvoirs très larges pour interdire les motomarines, mais il habilite les autorités à désigner un endroit, un camp d'enfants par exemple, où il existe un danger particulier.

It does not give any clear indication that the Hamas government is prepared to respect the principles established by the European Union, and not just by us, but also by the Quartet and by the international community, in a very broad sense: to renounce violence as a means for resolving conflicts — and this conflict in particular — to recognise the State of Israel and to respect the previous agreements signed by the Palestinians and Israel.
Il ne donne aucune indication claire selon laquelle le gouvernement Hamas serait disposé à respecter les principes qui ont été fixés par l’Union européenne, et non seulement par nous, mais aussi par le Quartet et la communauté internationale, d’une façon très large, c’est-à-dire renoncer à la violence comme instrument de résolution des conflits - et de ce conflit en particulier -, reconnaître l’État d’Israël et respecter les accords signés précédemment entre les Palestiniens et Israël.

As Parliament is now giving its broad political support to the resolution, whilst at the same time pointing out the existence of earlier resolutions, we will obviously monitor developments in these countries closely, and if the situation does not improve we will certainly return to this issue.
Vu que le Parlement apporte désormais un large soutien politique à la résolution tout en soulignant l’existence de résolutions antérieures, nous suivrons évidemment de près l’évolution de la situation dans ces pays et, si elle ne s’améliore pas, nous reviendrons certainement sur la question.

Recommending the broad economic policy guidelines, as does the report by Mr García-Margallo y Marfil of this Assembly, is no way to solve these problems, because it does not give rise to any soul-searching or to any criticism of the European policies followed to date.
Or, la recommandation sur les grandes orientations des politiques économiques, comme le rapport de José Manuel García-Margallo de notre Assemblée, ne sont pas de nature à résoudre ces problèmes, car ils ne procèdent à aucun examen de conscience, aucune critique des politiques européennes suivies jusqu’ici.

The definition of such SMEs is so broad that it does not give a true idea of the real circumstances of small businesses;
La définition de ces PME est tellement générale qu’elle ne permet pas d’appréhender avec satisfaction la réalité de la situation des petites entreprises.

First, it does acknowledge that the Constitution gives Parliament broad powers to make criminal law.
D'abord, il reconnaît que la Constitution confère au Parlement des pouvoirs étendus pour légiférer en matière pénale.

Nevertheless, it does, at least, give some broad guidelines on a number of institutional issues which must be addressed.
Du moins esquisse-t-il quelques lignes directrices sur une série de questions institutionnelles qui doivent être tranchées.