Vertaling van "constitution gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Constitution Act, 1982 [ Canada Act 1982 | An Act to give effect to a request by the Senate and House of Commons of Canada ]
Loi constitutionnelle de 1982 [ Loi de 1982 sur le Canada | Loi donnant suite à une demande du Sénat et de la Chambre des communes du Canada ]

give constitutional expression to
constitutionnaliser [ inscrire dans une constitution | concrétiser dans une constitution | donner un caractère constitutionnel à ]

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]
constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]
révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]

constitution
constitution [ loi constitutionnelle ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Giving enema
administration d'un lavement au patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Constitution gives the judicial system considerable managerial autonomy.
La Constitution confère à l’appareil judiciaire une très grande autonomie de gestion.

I often think I should make copies of the Canadian constitution and distribute them to all the Liberal members opposite. They would learn that this constitution, their constitution, gives exclusive rights to the provinces.
Je suis souvent tenté de prendre le texte de la Constitution canadienne et de le distribuer à tous mes collègues libéraux de façon à ce qu'ils sachent que cette Constitution, leur Constitution, réserve des droits exclusifs aux provinces.

With reference to the original question from Senator Austin, you referred to the preamble to the Constitution giving guidance as to how the Constitution itself is interpreted.
En ce qui concerne la question initiale du sénateur Austin, vous avez mentionné que le préambule de la Constitution donnait des instructions sur l'interprétation de la Constitution comme telle.

State aid: Commission gives guidance on local public support measures that do not constitute state aid // Brussels, 21 September 2016
Aides d’État: la Commission fournit des orientations sur les mesures d'aide publique locales qui ne constituent pas des aides d’État // Bruxelles, le 21 septembre 2016

The only problem is that Canada is a federation that has a Constitution, and this Constitution gives provinces the constitutional responsibility of managing securities.
Le seul problème est que le Canada est une fédération dotée d'une Constitution, et cette Constitution donne aux provinces la responsabilité constitutionnelle de gérer les valeurs mobilières.

It constitutes an incorrect assessment of the evidence provided by the applicant which may, as the case may be, give rise to an infringement of a substantive provision.
Il constitue une appréciation incorrecte des éléments de preuve fournis par la requérante susceptible, le cas échéant, de donner lieu à une violation d’une disposition matérielle.

Quebec did not sign the Canadian Constitution, but the fact remains that the Constitution gives the provinces and territories certain rights.
Le Québec n'a pas signé la Constitution canadienne, mais il reste quand même que la Constitution accorde des droits aux provinces et territoires.

It follows that failure on the part of EPSO to observe the specific right of candidates, in addition to the possibility that it might lead unsuccessful candidates to bring actions or complaints without having sufficient data, may constitute an administrative error capable of giving rise, where appropriate, to a candidate having a right to compensation.
Il s’ensuit que le non-respect par l’EPSO du droit spécifique reconnu aux candidats, outre que cela pourrait conduire des candidats évincés à introduire des recours ou des réclamations sans disposer de données suffisantes, est susceptible de constituer une faute de service pouvant donner lieu, le cas échéant, à un droit à indemnisation dans le chef du candidat.

1. If the acts giving rise to the confiscation order constitute one or more of the following offences, as defined by the law of the issuing State, and are punishable in the issuing State by a custodial sentence of a maximum of at least three years, the confiscation order shall give rise to execution without verification of the double criminality of the acts:
1. Si les faits donnant lieu à la décision de confiscation correspondent à une ou plusieurs des infractions ci-après, telles que définies par la législation de l'État d'émission, et si ces faits sont punis dans l'État d'émission d'une peine privative de liberté d'une durée maximale d'au moins 3 ans, la décision de confiscation donne lieu à exécution sans contrôle de la double incrimination des faits:

He did bring in the other bill, which had to do with saying that Ottawa would guarantee that it would use its veto power over the Constitution to prevent any further amendments to the Constitution, giving Quebec, in a sense, a veto.
C'était une résolution. Il a déposé l'autre projet de loi, dans lequel Ottawa s'engageait à utiliser son droit de veto constitutionnel pour prévenir toute nouvelle modification de la Constitution, ce qui, en un sens, conférait un droit de veto au Québec.