Traduction de «giving its broad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For both entities the supervisory boards have to approve all transactions amounting to more than EUR [.], which gives them broad control over the economic activities of FGAZ/FZG.
Pour les deux entités, les conseils de surveillance doivent approuver toutes les transactions d'un montant supérieur à [.] EUR, ce qui leur donne un contrôle considérable sur les activités économiques de FGAZ/FZG.

All Canadians would like a pay raise and the finance minister could give it to them by simply giving Canadians broad based tax relief.
Tous les Canadiens voudraient des hausses de salaire, et le ministre des Finances pourrait leur en donner simplement en réduisant les impôts.

Mr. Roy Bailey: So we have all of these bodies, as you have mentioned, the CTA, the Competition Bureau, and all of these things, but now before me I have a note that says the minister will introduce federal legislation giving him broad new powers to review airline mergers.
M. Roy Bailey: Il ne faut pas oublier l'existence de tous ces organismes, comme vous l'avez dit, l'OTC, le Bureau de la concurrence, etc.; on vient de me remettre une note indiquant que le ministre va déposer une loi fédérale qui lui donnera de vastes pouvoirs en matière de fusion des lignes aériennes.

- Give their broad support to the repositioning of the single market as described in this Communication; in particular, the 2008 Spring Council should ensure that single market priorities figure more prominently in the Lisbon Strategy, including in its external dimension, and that the findings of this report feed into the upcoming review of the Economic and Monetary Union on the occasion of its 10th anniversary in May 2008;
- à apporter un large soutien au repositionnement du marché unique décrit dans la présente communication; plus particulièrement, le Conseil du printemps 2008 devrait garantir que les priorités du marché unique soient mieux mises en évidence dans la stratégie de Lisbonne, y compris dans sa dimension extérieure, et qu’il soit tenu compte des conclusions du présent rapport dans le futur réexamen de l’Union économique et monétaire qui aura lieu à l’occasion du 10e anniversaire de celle-ci en mai 2008;

In this connection, it approved the European Pact for Gender Equality that should further heighten the profile of gender mainstreaming and give impetus to improving the perspectives and opportunities of women on a broad scale.
Dans ce contexte, il a approuvé le pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, qui devrait davantage mettre en valeur l'intégration du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes et relancer l'amélioration des perspectives des femmes en général.

The paper gives us broad estimates of the " costs" of two options.
Le document nous présente des estimations générales des coûts de deux options.

First, it does acknowledge that the Constitution gives Parliament broad powers to make criminal law.
D'abord, il reconnaît que la Constitution confère au Parlement des pouvoirs étendus pour légiférer en matière pénale.

Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria(7). These criteria are defined with a view to giving a broad range of institutions access to Eurosystem monetary policy operations, enhancing equal treatment of institutions across the euro area and ensuring that counterparties fulfil certain operational and prudential requirements:
Les contreparties aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème doivent satisfaire à certains critères d'éligibilité(7) La définition de ces critères répond au souci de donner à un large éventail d'établissements l'accès aux opérations de politique monétaire de l'Eurosystème, de respecter l'égalité de traitement des institutions dans la zone euro et de veiller à ce que les contreparties satisfassent à certaines obligations de nature prudentielle et opérationnelle.

Clauses 30 and 31 respectively provide for the designation of inspectors and give them broad powers, for example, the authority to enter and search a physician's place of practice without a warrant.
Les articles 30 et 31 prévoient la désignation d'inspecteurs et leur concèdent des pouvoirs étendus, et notamment celui de visiter les lieux où pratique un médecin, sans mandat.

Obviously a census gives a broad basis for reliable information.
À l'évidence, les recensements offrent une base suffisamment large pour obtenir une information fiable.