Vertaling van "give some broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give some hints
donner une idée [ mettre sur la voie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it's intended to give some broad sense of the issue to the general public and the concerns that leasing on reserve lands might cause, that's one issue or process we can look at.
Si le but recherché est de sensibiliser le grand public à cette question et aux préoccupations que peuvent causer les contrats de location à long terme dans les réserves, nous pouvons certainement étudier la question ou le processus.

Since we had less than a week's notice, I'd like to give you a presentation on some broad outlines and some key issues.
Comme nous n'avons reçu l'avis de convocation pour cette réunion que la semaine dernière, je devrai me contenter de vous donner un aperçu des grands enjeux.

The Auditor General also went on to give some caution to the committee when looking at broad-based cross-department policy initiatives.
La vérificatrice générale a mis le comité en garde en ce qui concerne l'évaluation des grandes initiatives stratégiques pangouvernementales.

- Another key definition, that of ‘operator’ , was extended by all but one of the Member States, with some opting to give this definition a particularly broad scope (Estonia, Finland, Hungary, Lithuania, Poland and Sweden).
- Une autre définition clef, celle de l'« exploitant », a été élargie par tous les États membres à l'exception d'un seul, certains ayant choisi de donner à cette définition un champ d'application particulièrement large (Estonie, Finlande, Hongrie, Lituanie, Pologne et Suède).

As well as approving the new integrated guidelines for growth and employment, which comprise the broad guidelines for economic policies and the employment guidelines, we believe it is also important to give some thought to the mutual compatibility of the Lisbon Strategy and the Bologna Process in the ongoing debate about the future of the European Union and its institutions.
Outre l’adoption des nouvelles lignes directrices intégrées pour la croissance et l’emploi, comprenant les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi, il nous semble également important de prêter quelque attention à la compatibilité mutuelle de la stratégie de Lisbonne et du processus de Bologne dans le débat actuel sur le futur de l’Union européenne et de ses institutions.

Nevertheless, it does, at least, give some broad guidelines on a number of institutional issues which must be addressed.
Du moins esquisse-t-il quelques lignes directrices sur une série de questions institutionnelles qui doivent être tranchées.

Basically, although we should give the final version of the agreement as adopted by the Council the broad approval it deserves, for the reasons I have mentioned, it still raises some particular concerns.
Au fond, la version finale de la mesure, telle qu'adoptée par le Conseil et au-delà de l'appréciation générale qu'elle mérite de notre part dans les termes que je viens d'exposer, suscite encore certaines considérations spéciales.

Overall, the broadly positive note is coming from the producers and consumers. On the one hand, farmers, who have for some time firmly followed the set of rigid production rules, have been guaranteeing and giving their full backing to – as history and current events show – the maturity of consumers.
Dans ce contexte, les producteurs et les consommateurs apportent une note largement positive : d'une part, les entrepreneurs agricoles - désormais depuis longtemps et fortement liés aux règles strictes de production - garantissent et supportent pleinement la maturité du consommateur, comme le démontrent l'histoire et l'actualité.

A recent report, entitled Rural, Remote and Northern Health Research: The Quest for Equitable Health Status for All Canadians, points out that there is not a great deal of information available on the health of rural Canadians, although data on life expectancy, death rates and infant mortality rates give some broad indicators of health.
Un rapport récent, Rural, Remote and Northern Health Research: The Quest for Equitable Health Status for All Canadians, révèle qu’il n’existe pas beaucoup de données sur la santé de la population rurale, mais que l’espérance de vie, le taux de mortalité et le taux de mortalité infantile donnent quelques indices de l’état de santé.

Coming out of a conflict, it seems to me that we can give some broad examples.
Il me semble qu'à l'issue d'un conflit, nous pouvons donner des exemples généraux.