Vertaling van "doctors has increased exponentially since " (Engels → Frans) :

Since the adoption of the Directive in 1995, there has been an exponential growth in the number of households and businesses connected to the Internet and thus in the number of people leaving an increasing amount of personal information of all kinds on the web.
Depuis l'adoption de la directive en 1995, on a assisté à une croissance exponentielle du nombre de ménages et d'entreprises connectés à Internet et donc du nombre de personnes abandonnant un volume toujours plus important de données personnelles de toute nature sur la toile.

This is ridiculous, particularly since the budget has shrunk by 12% since 1994, while organized crime is increasing exponentially.
C'est ridicule, d'autant plus que depuis 1994, ce budget a diminué de 12 p. 100, alors que les activités du crime organisé, elles, croissent à un rythme exponentiel.

The number of doctors has increased by 12 per cent, and the number of nurses has increased by 11 per cent since 2004.
Le nombre de médecins a augmenté de 12 p. 100 et le nombre d'infirmières a augmenté de 11 p. 100 depuis 2004.

Since the first set of rules on re-use of public sector information was adopted in 2003, the amount of data in the world, including public data, has increased exponentially and new types of data are being generated and collected.
Depuis l’adoption de la première série de règles concernant la réutilisation des informations du secteur public en 2003, la quantité de données dans le monde, données du secteur public comprises, a augmenté de manière exponentielle et de nouveaux types de données sont produits et recueillis.

According to a Fraser Institute report, the shortage of doctors has increased exponentially since 1993, interestingly enough since the Liberals took office.
Selon un rapport du Fraser Institute, la pénurie de médecins a connu une croissance exponentielle depuis 1993, comme par hasard, l'année d'entrée en fonction des libéraux.

Assistance incentive programs promoting democratic development are nothing new, but their number has increased exponentially since the end of the cold war.
Les programmes d'aide incitatifs au développement démocratique ne sont pas nouveaux, mais ils se sont multipliés de manière exponentielle depuis la fin de la guerre froide.

Rather, it is a test case of the capacity and willingness of the EU to play the international role it now claims in world politics, since the crisis has all the ingredients the Union maintains it is best equipped to deal with, and is taking place on a continent, Africa, whose geo-economic importance is increasing exponentially.
Elle représente au contraire une mise à l’épreuve de la volonté et de la capacité de l’Union européenne à jouer le rôle dont elle se réclame aujourd’hui sur la scène internationale. Cette crise présente en effet tous les éléments dont l’Union prétend être idéalement placée pour y faire face, et elle se déroule sur un continent, l’Afrique, dont l’importance géopolitique et économique augmente de façon exponentielle.

That is our share of the increase. Since we announced yesterday 490 000 job losses in the public sector, it is perhaps worth quantifying that sum in terms of public sector appointments. It would have paid for 15 000 National Health Service doctors, for 30 000 nurses, for 35 000 police officers or for 50 000 army privates.
Étant donné que nous annoncions hier 490 000 pertes d’emploi dans le secteur public, il conviendrait peut-être de quantifier cette somme en termes de postes dans ce secteur: cela paierait 15 000 médecins du système de santé publique, 30 000 infirmières, 35 000 officiers de police ou 50 000 soldats.

The Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission says that the amount of money spent on VLTs has increased exponentially since their introduction into Canada.
D'après l'Alberta Alcohol and Drug Abuse Commission, les sommes dépensées pour jouer à la loterie vidéo ont augmenté de façon exponentielle depuis leur avènement au Canada.