Traduction de «discussing these controversial topics » (Anglais → Français) :

Fundamentally speaking, the issue we are about to discuss is not a controversial topic at all.
Fondamentalement, le thème dont nous allons discuter n’est absolument pas un sujet controversé.

We know that these appointments have caused discussion and controversy, including here in this Chamber.
Nous savons bien que ces nominations ont suscité débats et controverses, y compris dans les rangs de cette Assemblée.

The topics discussed in these workshops are agreed with the authorities in the framework of the annual Enforcement Action Plan discussions.
Les thèmes des ateliers sont convenus avec elles au cours de l’examen des plans d’action annuels.

It is my view that these negotiations should also include discussions on the topic of missile defence.
Je pense que ces négociations devraient également inclure des discussions sur le thème de la défense antimissiles.

Commission discussions with industry and Member States have revealed particularly sensitive topics in the setting up of RBM systems. These include:
Les discussions que la Commission a menées avec le secteur et les États membres ont mis en évidence les sujets particulièrement sensibles liés à l’instauration des systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, à savoir:

On the other hand, though, we also want discussion of these topics to continue.
D’un autre côté, cependant, nous souhaitons également que ces thèmes ne soient pas laissés en souffrance.

– (NL) Mr President, we have previously discussed the tobacco directive, a very controversial topic involving many conflicting interests.
- (NL) Monsieur le Président, avant ceci, nous avons parlé de la directive relative au tabac, un thème très controversable avec de nombreux intérêts contradictoires.

The need for more vigorous enforcement may also be a topic in these bilateral discussions.
Ces discussions bilatérales pourraient également être l'occasion d'examiner la nécessité de renforcer les mesures visant à mieux faire respecter la directive.

The topics discussed at these seminars included the implementation of the arrangements for evaluation and monitoring and the performance reserve, the implementation of the single computer system to manage the SPDs, management and inspection systems, the procedure for implementing financial corrections, the content of the annual reports, the procedure for taking decisions on major projects, the introduction of global grants, implementation of the territorial aspects of the SPDs and the establishment and implementation of the communications plans.
Ces séminaires ont traité les sujets suivants : mise en oeuvre des dispositifs d'évaluation et suivi et la réserve de performance ; mise en oeuvre du système informatique unique pour la gestion des DOCUP ; systèmes de gestion et contrôle ; procédure de mise en oeuvre des corrections financières ; contenu des rapports annuels ; procédure de décision pour les grands projets ; mise en place des subventions globales ; mise en oeuvre des volets territoriaux des DOCUP ; constitution et mise en oeuvre des plans de communication.

Discussions between the Commission, Member States and the fishing industry have revealed certain sensitive topics linked to the setting-up of rights-based management systems in fisheries. These include:
Les discussions de la Commission, des États membres et du secteur halieutique ont mis en évidence certains sujets sensibles liés à l'instauration des systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, à savoir: