Vertaling van "discussion and controversy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

controversial points in the discussions
points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

controversy [ legal controversy ]
litige [ controverse | points litigieux ]

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it had been possible to discuss some sensitive and controversial issues in a free environment, ongoing and new criminal cases against journalists, writers or social media users are of considerable concern.
Alors qu’il avait été possible d’examiner certaines questions sensibles et controversées dans un environnement libre, les nouvelles procédures pénales et celles en cours contre des journalistes, des écrivains ou des utilisateurs des médias sociaux sont particulièrement préoccupantes.

As discussed above, in this case the general image of a reform prematurely implemented was further compounded by the controversy over the appointment of the new head of the security agency.
Comme indiqué plus haut, dans le cas présent, l'image générale d'une réforme mise en œuvre prématurément a en plus souffert de la controverse sur la nomination du nouveau responsable de l'agence de sécurité.

Normally, we group the non-controversial clauses together and spend our time discussing the controversial ones.
Normalement, nous regroupons les articles non controversés et consacrons notre temps aux dispositions controversées.

Encourage socially safe learning environments, both online and offline, in which controversial issues can be openly discussed and freedom of speech preserved, and empower teaching staff to initiate and moderate such discussions.
Promouvoir les environnements d’apprentissage socialement sûrs, tant en ligne que hors ligne, où les questions controversées peuvent être débattues ouvertement et où la liberté d’expression est préservée, et donner aux enseignants les moyens de lancer et de modérer de tels débats.

Educators and training staff should be supported so controversial issues can be openly discussed in the classroom and staff can keep up to date with knowledge and skills needed to access, interpret, produce and use media content in a responsible manner.
Le personnel enseignant et les formateurs devraient bénéficier d’un soutien afin que les questions controversées puissent être débattues ouvertement en classe et qu’ils puissent mettre à jour les connaissances et les compétences dont ils ont besoin pour accéder aux contenus dans les médias, les interpréter, les produire et les utiliser de façon sûre et responsable.

It has prompted debates, discussions and controversies over its interpretation and effects and over the advantages and disadvantages of the changes it has wrought.
La Charte a provoqué des débats, des discussions et des controverses en ce qui a trait à son interprétation et à ses effets et aux avantages ou inconvénients découlant des transformations qu'elle a provoquées.

It is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.
C’est un rapport qui a provoqué des discussions et des controverses, des approches différentes et des analyses contextualisées.

The rapporteurs, Mr van Iersel and Mr Retureau will be discussing these controversial topics, which are a key issue of concern during the UK Presidency of the European Union, with representatives of British civil society organisations, academic circles and UK public authorities.
Les rapporteurs, respectivement M. van Iersel et M. Retureau, évoqueront avec les représentants d'organisations de la société civile, les milieux universitaires ainsi que les pouvoirs publics britanniques cette question d'actualité qui est au centre des préoccupations de la Présidence britannique de l'Union européenne.

Very often, when discussions or controversies commence here in Ottawa about appropriation or even taxation, we hear the expression " money bill" .
Très souvent, quand des discussions ou des controverses commencent ici à Ottawa au sujet des crédits ou même des questions fiscales, on entend l'expression «projet de loi de finances».

This hearing will allow further elaboration of positions expressed in writing and discussion of controversial points.
Cette audition devra permettre de préciser les positions exprimées par écrit et de discuter des points controversés.