Traduction de «particularly sensitive topics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker at particular risk | worker at particularly sensitive risk
travailleur exposé à des risques particulièrement sensibles | travailleur exposé à des risques particuliers

particular sensitivity to noise | susceptibility to noise
sensibilité au bruit | susceptibilité particulière au bruit

Particularly Sensitive Sea Area | PSSA [Abbr.]
zone maritime particulièrement sensible | zone maritime particulièrement vulnérable | ZMPS [Abbr.] | ZMPV [Abbr.]

Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas
Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables

Guidelines for the Designation of Special Areas and the Identification of Particularly Sensitive Sea Areas
Directives pour la désignation de zones spéciales et l'identification de zones maritimes particulièrement vulnérables

Criteria for Identifying Special Areas and Particularly Sensitive Sea Areas
Critères pour la désignation de zones spéciales et de zones maritimes particulièrement vulnérables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, these Action Plans have set clear shared priorities, allowed us to integrate diverse topics in a unitary dialogue, and enabled real progress even in sensitive areas.
Plus particulièrement, ces plans d’action ont fixé des priorités communes claires, nous ont permis d'intégrer diverses questions dans un dialogue unitaire et ont favorisé la réalisation de réelles avancées, même dans les domaines sensibles.

This is a particularly sensitive topic in my country, but, of course, the whole chapter on agriculture is important for both sides.
C’est un sujet particulièrement sensible dans mon pays mais, bien entendu, tout ce qui concerne l’agriculture est important pour les deux parties.

Animal experimentation is a particularly sensitive topic for all of us as well as for the general public, but I can say with conviction, ladies and gentlemen, that the text on which we are about to vote is reasonable and the outcome of serious, meticulous work.
L’expérimentation animale est un sujet des plus délicats pour nous tous et pour le grand public. Toutefois, Mesdames et Messieurs, je peux vous assurer que le texte sur lequel nous allons voter est le fruit raisonnable d’un travail sérieux et minutieux.

Madam President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I would like to thank the Committee on Budgets and its standing rapporteur, Alain Lamassoure, for the impressive work carried out with this report on a particularly sensitive topic.
- (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission, je voudrais remercier la commission des budgets et son rapporteur permanent, M. Lamassoure, pour le travail impressionnant qui a été accompli avec ce rapport qui porte sur un sujet particulièrement sensible.

Commission discussions with industry and Member States have revealed particularly sensitive topics in the setting up of RBM systems. These include:
Les discussions que la Commission a menées avec le secteur et les États membres ont mis en évidence les sujets particulièrement sensibles liés à l’instauration des systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, à savoir:

Marriage should be defined as the union of one man and one woman to the exclusion of all others with no exceptions, no amendments, period (2225) Hon. Keith Martin (Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I listened with great interest to the hon. member's comments on this particular topic, which is extremely sensitive.
Le mariage doit être défini exclusivement comme l'union d'un homme et d'une femme, et ce sans exception, sans amendement, point à la ligne (2225) L'hon. Keith Martin (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt l'intervention du député sur ce sujet extrêmement sensible, qui a enflammé les passions de nombreuses personnes dans bien des milieux.

However, some of these informal meetings, such as in particular the "Gymnichs" of the Ministers for Foreign Affairs or the ECOFIN meetings, often have considerable political importance because of their tendency to tackle particularly sensitive topics.
Toutefois, certaines de ces réunions informelles, comme notamment les "Gymnichs" des Ministres des Affaires étrangères ou les réunions ECOFIN, ont souvent une importance politique considérable du fait qu'ils tentent à aborder des sujets particulièrement sensibles.