Traduction de «dirty money jean lafleur gave » (Anglais → Français) :

When will he pay back the tens of thousands of dollars in dirty money Jean Lafleur gave the Liberal Party?
Quand va-t-il rembourser les dizaines de milliers de dollars d'argent sale donné par Jean Lafleur au Parti libéral?

Benoît Corbeil acknowledged that Jean Brault of Groupaction gave him dirty money for the Liberal Party.
Benoît Corbeil a reconnu que Jean Brault, de Groupaction, lui a remis de l'argent sale pour le Parti libéral.

In fact, employees of Jean Lafleur were clearly intimidated by their boss into laundering dirty money back into the Liberal Party.
D'ailleurs, il est clair que les employés de Jean Lafleur ont été intimidés par leur patron afin qu'ils recyclent de l'argent sale au profit du Parti libéral.

How can the Prime Minister claim that the dirty money will be paid back when the Deloitte & Touche report that was supposed to identify this money makes no mention of the nine employees at Lafleur Communication who were strongly urged to contribute $1,000 each to the Liberal Party?
Comment le premier ministre peut-il prétendre que l'argent sale sera rendu, alors que le rapport Deloitte & Touche devant servir à identifier cet argent ne fait aucunement mention des neuf employés de Lafleur Communication qui ont été incités fortement à contribuer au Parti libéral à raison de 1 000 $ chacun?

It's a quote from Jean Lapierre, Paul Martin's political lieutenant in Quebec. He said that his party would not be campaigning with dirty money: " The dirty money will be paid back" .
C'est une citation de Jean Lapierre, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec, qui a dit que son parti ne fera pas campagne avec de l'argent sale: « L'argent sale sera remis ».