Vertaling van "laundering dirty money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

aggravated money-laundering | serious money-laundering
blanchiment aggravé

cyberlaundering [ electronic money laundering | e-money laundering ]
cyberblanchiment [ blanchiment de la monnaie électronique | blanchiment d'argent électronique ]

money-laundering provision [ money laundering provision ]
disposition relative au recyclage de l'argent

laundering channel | money-laundering channel
circuit de blanchiment

black money | dirty money
argent sale

dirty money
argent sale

laundering | laundry business | money laundering | money-laundering
blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent

anti-laundering procedures | anti-laundering process | anti-money laundering initiatives
mesures pour faire échec au blanchissage | méthodes de lutte contre le recyclage de fonds | offensive contre le blanchissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They know the money these groups are giving them is based on that clawback, and the groups then feel that they're laundering dirty money.
Ils savent que le montant que leur donnent ces groupes vient de cette disposition de récupération fiscale, et ces groupes ont l'impression de blanchir de l'argent mal acquis.

AY. whereas money laundering is assuming increasingly more complex forms that are not easily traceable; whereas in order to launder dirty money criminal organisations are making increasing use of illegal, and sometimes legal, betting and match-fixing, especially online, as well as of banks in countries where money transfers are not monitored sufficiently to prevent money laundering and tax evasion; whereas match-fixing should be viewed as a profitable form of organised crime; whereas legal gambling, as an expression of entrepreneurial activity, should be supported on the basis of the principles of subsidiarity and proportionality;
AY. considérant que le blanchiment d'argent s'effectue sous des formes toujours plus complexes dont il est difficile de suivre; considérant que les organisations criminelles recourent de plus en plus, pour blanchir de l'argent sale, au circuit illégal, et parfois au circuit légal, des paris, ainsi qu'au trucage des résultats d'événements sportifs, particulièrement en ligne, de même qu'aux banques dans les pays où le contrôle des flux monétaires n'est pas suffisant pour empêcher le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale; considérant que le trucage de matchs devrait être considéré comme une forme lucrative de criminalité organisée; considérant qu'il convient d'être favorable aux jeux d'argent licites, comme expression de l'activité entrepreneuriale, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité;

AZ. whereas money laundering is assuming increasingly more complex forms that are not easily traceable; whereas in order to launder dirty money criminal organisations are making increasing use of illegal, and sometimes legal, betting and match-fixing, especially online, as well as of banks in countries where money transfers are not monitored sufficiently to prevent money laundering and tax evasion; whereas match-fixing should be viewed as a profitable form of organised crime; whereas legal gambling, as an expression of entrepreneurial activity, should be supported on the basis of the principles of subsidiarity and proportionality;
AZ. considérant que le blanchiment d'argent s'effectue sous des formes toujours plus complexes dont il est difficile de suivre; considérant que les organisations criminelles recourent de plus en plus, pour blanchir de l'argent sale, au circuit illégal, et parfois au circuit légal, des paris, ainsi qu'au trucage des résultats d'événements sportifs, particulièrement en ligne, de même qu'aux banques dans les pays où le contrôle des flux monétaires n'est pas suffisant pour empêcher le blanchiment d'argent et l'évasion fiscale; considérant que le trucage de matchs devrait être considéré comme une forme lucrative de criminalité organisée; considérant qu'il convient d'être favorable aux jeux d'argent licites, comme expression de l'activité entrepreneuriale, conformément aux principes de subsidiarité et de proportionnalité;

Our economic institutions are also in danger because the clean money that is created by money laundering becomes dirty money as well.
Nos institutions économiques sont en danger également, parce que l'argent sale qui produit de l'argent propre, ça vient de l'argent sale.

If the minister thinks that a government under investigation for corruption and a Liberal Party full of cronies and ad agencies funnelling and laundering dirty money to the Liberal Party of Canada are not of real importance to Canadians, then I invite him to Elgin—Middlesex—London for a little walkabout.
Si le ministre croit qu'un gouvernement qui fait l'objet d'une enquête pour corruption et que les nombreux amis du Parti libéral et les agences de publicité qui recyclent de l'argent sale pour le réacheminer au Parti libéral du Canada ne font pas partie des enjeux que les Canadiens ont à coeur, je l'invite à venir faire une visite dans ma circonscription, celle d'Elgin—Middlesex—London.

In fact, employees of Jean Lafleur were clearly intimidated by their boss into laundering dirty money back into the Liberal Party.
D'ailleurs, il est clair que les employés de Jean Lafleur ont été intimidés par leur patron afin qu'ils recyclent de l'argent sale au profit du Parti libéral.

Maybe people do not realize this, but since it is impossible to tell legal money from dirty money, these branches of Canadian banks are in a situation where they can use dirty money, launder it and put it back into the official and legal monetary circuit.
C'est parce qu'ils y trouvent leur compte. Je ne sais pas si vous le réalisez, comme on ne peut faire la distinction entre l'argent propre et l'argent sale, cela veut dire que ces filiales de banques canadiennes sont dans un environnement où elles peuvent utiliser de l'argent sale, le blanchir et le remettre dans le circuit monétaire officiel et licite.

Of course, we must identify, prosecute and sentence people who launder dirty money on behalf of terrorists, arms dealers and drug traffickers.
Repérer, poursuivre, condamner le blanchiment d'argent sale des terroristes et des trafiquants d'armes et de drogue : oui, bien sûr !

Factors such as globalisation can be seen to have enhanced the possibilities of laundering dirty money and the means of avoiding prosecution.
Nous pouvons constater que la mondialisation, notamment, a accentué les possibilités de blanchiment d'argent sale et les moyens d'échapper aux poursuites.

Some Member States (such as Italy) are seeing the potential for problems as it will remove one of the obstacles for laundering dirty money - it will no longer be necessary to change currency.
Certains États membres (comme l'Italie) mesurent l'ampleur des problèmes qui se poseront à eux; en effet, l'arrivée de l'euro supprimera l'un des obstacles au blanchiment de l'argent sale, à savoir qu'il ne sera plus nécessaire de changer des devises.