Vertaling van "into laundering dirty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While most of this dirty money is laundered and reinvested into the legal economy, currently less than 1% of the proceeds of crime are frozen and confiscated.
Alors que la majeure partie de cet argent sale est blanchie et réinvestie dans l’économie légale, moins de 1 % des produits du crime sont, à l’heure actuelle, gelés et confisqués.

In fact, employees of Jean Lafleur were clearly intimidated by their boss into laundering dirty money back into the Liberal Party.
D'ailleurs, il est clair que les employés de Jean Lafleur ont été intimidés par leur patron afin qu'ils recyclent de l'argent sale au profit du Parti libéral.

Maybe people do not realize this, but since it is impossible to tell legal money from dirty money, these branches of Canadian banks are in a situation where they can use dirty money, launder it and put it back into the official and legal monetary circuit.
C'est parce qu'ils y trouvent leur compte. Je ne sais pas si vous le réalisez, comme on ne peut faire la distinction entre l'argent propre et l'argent sale, cela veut dire que ces filiales de banques canadiennes sont dans un environnement où elles peuvent utiliser de l'argent sale, le blanchir et le remettre dans le circuit monétaire officiel et licite.

For years Canada was considered one of the best places in the world to launder money because we have the largest unprotected border in the world, which makes it easy for dirty money to pass from the United States into Canada and vice versa.
Pendant des années, le Canada était considéré comme l'un des meilleurs endroits au monde pour blanchir de l'argent, parce que nous avons la plus longue frontière non protégée au monde, ce qui facilite le passage d'argent sale des États-unis au Canada et vice versa.

Money laundering, the process by which " dirty money'' from criminal activities is converted into assets that cannot be easily traced back to their illegal origins, did not become a crime in Canada until 1988.
Le blanchiment d'argent, c'est-à-dire le recyclage de l'argent «sale» de la criminalité en des actifs dont on ne peut facilement retrouver les origines illégales, n'est considéré comme un acte criminel au Canada que depuis 1988.