Traduction de «digital beacons but the conservatives have done nothing since » (Anglais → Français) :

As well, it is also used and monitored by search and rescue officials to help what we want to do, which is to find Canadians who are in distress so we can make the difference between life and death. Mr. Speaker, in 2007, Transport Canada recommended new mandatory digital beacons, but the Conservatives have done nothing since that time.
Monsieur le Président, Transports Canada a recommandé de rendre les nouvelles balises numériques obligatoires en 2007, mais les conservateurs n'ont rien fait depuis.

The Canada Revenue Agency came up with a plan five years ago, but the Conservatives have done nothing since then.
Depuis cinq ans, l'Agence du revenu présente un plan.

For years, we have been calling for an independent ombudsman to finally put an end to these ripoffs, but the Conservatives have done nothing.
Depuis des années, nous réclamons la création d'un poste d'ombudsman indépendant pour mettre fin à cette escroquerie, mais les conservateurs ne font rien.

The Conservatives have done nothing but sabotage the registry since 2006.
Les conservateurs ont constamment saboté le registre depuis 2006.

The people in my riding want to work, but the Conservatives have done nothing to help relaunch the forestry industry and they are doing nothing to give the people at home a decent income to weather this crisis.
Les gens, chez nous, veulent travailler, mais les conservateurs n'ont rien fait pour les aider à relancer l'industrie forestière et ils ne font rien non plus pour assurer aux citoyens de chez nous un revenu décent pour traverser la crise en attendant de meilleurs jours.

Rhodia's shares, after a surge caused by the absorption of A W, have since done nothing but nosedive, bringing ruin on shareholders and workers.
Or, l'action Rhodia, après un bond provoqué par l'absorption de A W, n'a cessé de s'effondrer, ruinant actionnaires et salariés.

The 50 000 soldiers of Eurocorps have been under NATO command since 1993, and above all, whilst NATO had done nothing for the people of Berlin, Hungary, Czechoslovakia or Poland, it engaged in a brutal and massive intervention specifically to destroy Serbia’s civil infrastructures, yet without thereby solving the problems of Kosovo.
Les 50. 000 soldats de l'Eurocorps sont depuis 1993 sous commandement de l'OTAN et surtout, alors que l'OTAN n'avait rien fait pour les Berlinois, les Hongrois, les Tchèques ou les Polonais, elle est intervenue brutalement et massivement pour détruire notamment les infrastructures civiles de Serbie, sans pour autant régler les problèmes du Kosovo.

– (FR) Mr President, the proposal for a directive on procedures for the authorisation of genetically modified organisms has been returned to this House for second reading, even though events since the first reading have done nothing but heighten the fears that we originally expressed.
- Monsieur le Président, le projet de directive relatif aux procédures d'autorisation d'organismes génétiquement modifiés revient en seconde lecture devant notre Assemblée, alors que les événements survenus depuis la première lecture n'ont fait que renforcer les craintes que nous avions alors exprimées.

This does not sit well with the fact that in most EU countries CO2 concentrations have done nothing but rise since 1990.
Au lieu de cela, dans la plupart des pays de l'UE, la concentration en CO2 a augmenté par rapport à 1990.