Vertaling van "co2 concentrations have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon dioxide concentration [ CO2 concentration | concentration of CO2 | concentration of carbon dioxide ]
concentration de gaz carbonique [ concentration en gaz carbonique | concentration de dioxyde de carbone | concentration en anhydride carbonique | concentration de CO2 ]

stabilize level of carbon dioxide [ stabilize CO2 | stabilize atmospheric carbon dioxide | stabilize atmospheric CO2 | stabilize CO2 concentration ]
stabiliser les émissions de gaz carbonique [ stabiliser la concentration en gaz carbonique ]

CO2 stabilization [ carbon dioxide stabilization | CO2 concentration stabilization ]
stabilisation des émissions de gaz carbonique [ stabilisation de la concentration en gaz carbonique | stabilisation du niveau de gaz carbonique ]

equivalent carbon dioxide concentration | equivalent CO2 concentration
concentration équivalente de dioxyde de carbone | concentration équivalente de CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To stabilise the CO2 concentration at the current level, emissions would have to be cut by 50 to 70% immediately.
Pour stabiliser la concentration du CO2 à son niveau actuel il faudrait réduire immédiatement de 50 à 70% les émissions.

However, despite that, CO2 emissions are still increasing or have increased which would lead me to believe that, although there is some compensation or negative feedback happening, it is not enough to maintain concentrations at the pre-industrial level.
Toutefois, malgré cela, les émissions de CO2 continuent d'augmenter ou ont augmenté, ce qui m'amène à penser que, même s'il y a une rétroaction positive ou négative quelconque, cela ne suffit pas pour maintenir les concentrations au niveau préindustriel.

Some scientists say CO2 concentrations have already gone too far.
Certains scientifiques pensent que les concentrations de CO2 sont déjà trop importantes.

In 2005, the European Commission's own research found that "to have a reasonable chance to limit global warming to no more than 2C, stabilisation of concentrations well below 550 ppm CO2 may be needed".
En 2005, les propres services de recherche de la Commission ont estimé que "pour avoir une chance raisonnable de limiter à 2 °C le réchauffement de la planète, il sera peut-être nécessaire de stabiliser les concentrations à un niveau très inférieur à 550 ppmv en équivalent CO2".

The present CO2 concentration has not been exceeded during the past 420,000 years and is likely not have been exceeded during the past 20 million years.
La concentration actuelle en CO2 est sans précédent au cours des 420 000 dernières années et n'a sans doute jamais été dépassée au cours des 20 millions d'années passées.

Water and CO2 can interfere with the CO analyser performance. Therefore a CO2 span gas having a concentration of 80 to 100% of full scale of the maximum operating range used during testing shall be bubbled through water at room temperature and the analyser response recorded.
L'eau et le CO2 peuvent interférer avec le fonctionnement de l'analyseur de CO. On laisse par conséquent barboter dans de l'eau, à température ambiante, un gaz de réglage de sensibilité au CO2 d'une concentration de 80 à 100 % de la pleine échelle de la gamme de détection maximale utilisée durant les essais et on enregistre la réponse de l'analyseur.

This does not sit well with the fact that in most EU countries CO2 concentrations have done nothing but rise since 1990.
Au lieu de cela, dans la plupart des pays de l'UE, la concentration en CO2 a augmenté par rapport à 1990.

A CO2 span gas having a concentration of 80 to 100 % of full scale of the maximum operating range shall be passed through the NDIR analyser and the CO2 value recorded as A. It shall then be diluted approximately 50 % with NO span gas and passed through the NDIR and (H)CLD, with the CO2 and NO values recorded as B and C, respectively. The CO2 shall then be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
Un gaz de réglage de sensibilité au CO2 qui possède une concentration de 80 à 100 % de la pleine échelle de la gamme opératoire maximale est envoyé à travers l'analyseur NDIR et la valeur mesurée pour le CO2 est enregistrée comme A. Il doit ensuite être dilué à 50 % environ avec un gaz de réglage de sensibilité au NO et envoyé à travers le NDIR et le (H)CLD, les valeurs mesurées pour le CO2 et le NO étant respectivement enregistrées comme B et C. Le CO2 est ensuite coupé et seul le gaz de réglage de sensibilité au NO est envoyé à travers le (H)CLD, puis la valeur mesurée pour le NO est enregistrée comme D.