Traduction de «did not hear my comment » (Anglais → Français) :

Ms. Alexa McDonough: I did not hear the comment of my hon. colleague, Mr. Speaker.
Mme Alexa McDonough: Je n'ai pas saisi l'observation de mon collègue, monsieur le Président.

Mr. Chair, I think the parliamentary secretary did not hear my comment in reply to the question from my colleague.
Monsieur le président, je pense que le secrétaire parlementaire n'a pas entendu tout mon commentaire en réponse à la question de mon collègue.

In its submission, however, one Chinese exporting producer did not limit itself to making comments on the points raised by the Hearing Officer for which the Commission provided additional explanations.
Cependant, l'un des producteurs-exportateurs chinois, dans sa réponse, ne s'est pas contenté de commenter les points soulevés par le conseiller-auditeur, pour lesquels la Commission avait fourni des explications supplémentaires.

The Commission did not receive any comments or requests for an intervention of the Hearing Officer on the respective letters to the companies and the Chinese authorities.
Elle n'a reçu aucune observation ou demande d'intervention du conseiller-auditeur en rapport avec les lettres adressées aux sociétés et aux autorités chinoises.

The Commission did not receive any comments or requests for an intervention of the Hearing Officer from the Chinese authorities.
Elle n'a reçu aucune observation ou demande d'intervention du conseiller-auditeur des autorités chinoises.

The Hon. the Speaker: I will repeat, honourable senators, as some did not hear my comment.
Son Honneur le Président : Je répète, honorables sénateurs, puisque certains ne m'ont pas entendu.

Mr. Speaker, perhaps my hon. colleague did not hear my speech in its entirety.
Monsieur le Président, il est possible que ma collègue n'ait pas écouté tout mon discours.

Well, I have missed a little bit of the debate, but I did not hear anybody comment on Article 49, which states that, if Lisbon is ratified, any Member State can decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Bon, j'ai manqué une petite partie du débat, mais je n'ai entendu personne commenter l'article 49, qui dispose que si le traité de Lisbonne est ratifié, tout État membre peut décider de quitter l'Union conformément à ses propres dispositions constitutionnelles.

– (DE) Mr President, even though ‘catch the eye’ is not really intended for rapporteurs, I would just like to direct one or two questions to the Commissioner because he did not hear my presentation of a short while ago.
– (DE) Monsieur le Président, bien que la procédure «catch the eye» ne soit pas vraiment prévue pour les rapporteurs, je voudrais juste poser une ou deux questions au commissaire, parce qu’il n’a pas entendu ma présentation tout à l’heure.

Hon. Herb Dhaliwal (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, obviously the hon. member did not hear my answer or he was not able to change his question after my response, which was that I would take this question under advisement.
L'hon. Herb Dhaliwal (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, le député n'a pas entendu ma réponse ou n'a pas pu modifier sa question après avoir entendu ma réponse, à savoir que je prendrai sa question en délibéré.