Traduction de «hear anybody comment » (Anglais → Français) :

Mr. Bob Mills: I guess I'd like to hear anybody else's comment about that.
M. Bob Mills: J'aimerais entendre l'avis de quelqu'un d'autre à ce sujet.

Again, on the pillars coming down, one of the things we kept hearing was—and if anybody wants to comment, that would be great—that with the fact that securities are regulated provincially, with banks being regulated federally, there seems to be some concern.
Pour revenir sur les piliers qui s'écroulent, on nous a dit un peu partout—et si l'un de vous veut intervenir, n'hésitez pas—que le fait que les valeurs mobilières sont réglementées par la province tandis que les banques sont réglementées au niveau fédéral semble susciter certaines préoccupations.

Well, I have missed a little bit of the debate, but I did not hear anybody comment on Article 49, which states that, if Lisbon is ratified, any Member State can decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Bon, j'ai manqué une petite partie du débat, mais je n'ai entendu personne commenter l'article 49, qui dispose que si le traité de Lisbonne est ratifié, tout État membre peut décider de quitter l'Union conformément à ses propres dispositions constitutionnelles.

If anybody has any comment on it, I'd be glad to hear those comments (Clauses 5 and 6 agreed to) The Chair: Shall clause 7 carry?
Si quelqu'un veut s'exprimer sur ce point, je lui cède volontiers la parole (Les articles 5 et 6 sont adoptés) Le président: L'article 7 est-il adopté?

So it's a comment, but if there's anybody who wants to respond, I'd be pleased to hear that as well (1705) Mr. Paul Lordon: I would like to respond to that.
Si quelqu'un veut répondre à cela, je lui donne la parole (1705) M. Paul Lordon: J'aimerais répondre.

I was interested in your comment that you don't hear anybody complaining of a declining anglophone population.
J'ai trouvé intéressant de vous entendre dire que l'on n'entend personne se plaindre de la baisse de la population anglophone.