Vertaling van "diamond rush took place " (Engels → Frans) :

It would have been an example for the Metis of Canada and it would have given the Dene and Metis Aboriginal rights to lands and resources before the diamond rush took place.
Ça aurait été un précédent pour les Métis du Canada, et ça aurait donné aux Dénés et aux Métis des droits ancestraux sur des terres et des ressources avant le début de la ruée vers le diamant.

On 7 April 2006, when .eu opened to the public, a true .eu land rush took place.
Le 7 avril 2006, lorsque le domaine «.eu» a été ouvert au public, cela a donné lieu à une véritable ruée.

You will recall that the Klondike Gold Rush took place exactly 100 years ago, in 1898.
Vous vous souviendrez que la ruée vers l'or, au Klondike, a eu lieu en 1898, il y a exactement 100 ans.

On February 7, 2012, in the presence of Their Excellencies the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, and Mrs. Sharon Johnston, a dedication ceremony of the Diamond Jubilee Window took place in the Senate Foyer of the Parliament Building as part of the Diamond Jubilee celebrations for Her Majesty Queen Elizabeth II.
Le 7 février 2012, en présence de Leurs Excellences le très honorable David Johnston, Gouverneur général du Canada, et Mme Sharon Johnston, une cérémonie de dédicace du vitrail du Jubilé de diamant a eu lieu dans le foyer du Sénat dans l’édifice du Parlement pour célébrer le Jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II.

It was also a rather rushed opinion given the amount of debate and the amount of in-depth analysis that took place at the justice committee.
Par ailleurs, c'est un avis plutôt hâtif vu les débats et les analyses en profondeur qui ont eu lieu au Comité de la justice.