Traduction de «develop and include metis curriculum » (Anglais → Français) :

We had an opportunity before, when I was in another life, to work in one of the Northern B.C. communities to develop and include Metis curriculum.
Nous avons eu l'occasion à un moment donné, avant que je sois nommée au Sénat, de travailler dans une des communautés du nord de la Colombie-Britannique pour concevoir un programme pour les Métis et l'inclure.

When we worked on developing that piece of curriculum, we tried to have Aboriginal justice included in the justice part of the curriculum.
Quand nous avons travaillé à la conception de ce programme scolaire, nous avons tenté d'inclure la justice autochtone dans le volet justice du programme.

I also know that the Government of Newfoundland and Labrador is sincere in wishing to include the province's Roman Catholic and Pentecostal leaders in developing a new religion curriculum and in setting up the new school system.
Je sais aussi que le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador est sincère lorsqu'il dit qu'il invitera les dirigeants catholiques et pentecôtistes de la province à participer à l'élaboration d'un nouveau programme d'éducation religieuse et à la mise en place du nouveau système scolaire.

The underfunding does not take into account what is needed for basic services like libraries, first nations language training, support services like special education and the development of culturally appropriate curriculum, which are not included in INAC's funding formula for first nations education.
Le sous-financement ne tient aucun compte des besoins relatifs aux services de base, notamment les bibliothèques, la formation en langue autochtone, les services de soutien comme l'éducation spécialisée et la conception d'un programme d'études adapté à la culture.

Examples of projects include grassroots interventions to promote employment of the Roma and the development of a new curriculum of Roma studies in schools.
Ces projets incluent, par exemple, des interventions de terrain visant à favoriser l’emploi des Roms et l’élaboration d’un nouveau cursus d’études roms dans les écoles.

13. Welcomes the European consensus on development and the EU's clear commitment to addressing countries affected by conflict or state fragility and its equally clear commitment to achieving the Millennium Development Goals, including education policy; calls on the Government of Pakistan to significantly increase financial support establish and develop a state education system with a broad-based curriculum throughout the country, including the tribal areas; calls on the Pakistani Government to fulfil its commitments to enforce genuine control over the madrasas currently under the control of extremists;
13. se félicite du consensus européen en matière de développement et de l'engagement clair pris par l'Union européenne de se pencher sur le sort des pays affectés par des conflits ou par une fragilité des structures étatiques, ainsi que de son engagement, tout aussi clair, de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment en matière de politique éducative; invite le gouvernement pakistanais à accroître fortement le soutien financier à la création et au développement d'un système d'enseignement public comportant un enseignement de base largement accessible dans l'ensemble du pays, y compris dans les zones tribales; invite le gouvernement pakistanais à s'acquitter des engagements qu'il a pris d'instaurer un véritable contrôle sur les madrasas, qui sont actuellement sous le contrôle de groupes extrémistes;

13. Welcomes the European consensus on development and the EU's clear commitment to addressing countries affected by conflict or state fragility and its equally clear commitment to achieving the Millennium Development Goals, including education policy; calls on the Government of Pakistan to significantly increase financial support to establish and develop a State education system with a broad-based curriculum throughout the country, including the tribal areas; calls on the Government to fulfil its commitments to enforce genuine control over the madrasas currently under the control of extremists;
13. se félicite du consensus européen en matière de développement et de l'engagement clair pris par l'UE de se pencher sur le sort des pays affectés par des conflits ou par une fragilité des structures étatiques, ainsi que de son engagement, tout aussi clair, de réaliser les objectifs de développement du Millénaire, notamment en matière de politique éducative; invite le gouvernement pakistanais à accroître fortement le soutien financier à la création et au développement d'un système d'enseignement public comportant un enseignement de base largement accessible dans l'ensemble du pays, y compris dans les zones tribales; invite le gouvernement à s'acquitter des engagements qu'il a pris d'instaurer un véritable contrôle sur les madrasas, qui sont actuellement sous le contrôle de groupes extrémistes;

51. Stresses the need to further promote access to education and vocational training at all levels for girls, in order to prevent early 'dropout', and to support education policies that are equitable and of a high standard, by providing teachers with training in gender issues and supporting reform of the curriculum to include gender equality, sexual and reproductive health and women's empowerment issues, as in a majority of developing countries girls continue to face discrimination with regard to access to education;
51. souligne qu'il importe de promouvoir davantage l'accès des filles à l'enseignement et à la formation professionnelle de tous niveaux afin de prévenir le décrochage scolaire et de soutenir des politiques éducatives équitables et de qualité par la formation des enseignants aux questions liées au genre et par le soutien de la réforme des programmes d'enseignement afin d'y inclure l'égalité entre femmes et hommes, la santé sexuelle et génésique et l'autonomisation des femmes, dès lors que dans une majorité de pays en développement, les filles continuent à souffrir de discrimination en matière d'éducation;

Topics include : - Environmental microbiology - Groundwater protection as a global environmental problem - Technology and international management - Agriculture and agricultural policies in the EC and the U.S. - Development of a graduate curriculum for the study of higher education - International marketing for SMEs - Comparative studies of immigration issues, ethnic identities, and refugee policies.
Ces thèmes sont les suivants: - l'environnement et la microbiologie; - la protection des nappes phréatiques en tant que problème écologique mondial; - la technologie et le management international; - l'agriculture et les politiques agricoles dans la CE et aux Etats- Unis; - élaboration d'un programme d'études de troisième cycle pour l'étude de l'enseignement supérieur; - marketing international pour les PME; - études comparatives des questions d'immigration, d'identités ethniques et de politiques des réfugiés.