So it's perhaps not a standard that you might envision across the piece, but it responds very much to local circumstances, and it certainly tries to infuse the understanding of aboriginal history in British Columbia across the curriculum.
Ce n'est donc peut-être pas une norme que vous voudriez envisager partout, mais qui pourrait très bien s'adapter aux circonstances locales, et l'objectif est certainement d'infuser, dans le programme d'études générales, une compréhension de l'histoire autochtone de la Colombie-Britannique.