Vertaling van "deteriorated badly over " (Engels → Frans) :

Canada’s trade performance deteriorated badly over the past decade.
La performance commerciale du Canada s'est beaucoup détériorée au cours des dix dernières années.

He had MS and the MRI technician knew he had MS. I watched my fit, capable, active brother, Chris, deteriorate badly, mostly over the past four years.
Mon frère avait la sclérose en plaques, et le technicien le savait. Mon frère, Chris, qui était actif et en bonne santé, a vu son état se détériorer gravement, surtout ces quatre dernières années.

Then, if they're badly injured, they'll fight—most times over a period of years, as their health deteriorates—in the department or through the Canadian Forces.
Puis, s'ils ont été grièvement blessés, ils doivent se battre—très souvent pendant plusieurs années, pendant que leur santé se détériore—contre le ministère ou les Forces canadiennes.

Our infrastructure's been deteriorating so badly over the years that it's going to take a lot of money to get it up to standard.
Notre infrastructure se détériore de façon dramatique depuis plusieurs années et il faudra beaucoup d'argent pour tout remettre en état.

– (NL) Mr President, the human rights situation in China has deteriorated badly over the past year.
- (NL) Monsieur le Président, la situation des droits de l’homme en Chine s’est fortement dégradée l’an dernier.

· The federal government should contribute $4 billion over the next ten years (or $400 million annually) to Academic Health Sciences Centres for the purpose of renewing their badly deteriorated physical facilities.
· Le gouvernement fédéral devrait consacrer quatre milliards de dollars sur les dix prochaines années (soit 400 millions de dollars par année) aux centres universitaires des sciences de la santé pour que ces derniers puissent renouveler leurs installations fortement détériorées.