Vertaling van "trade performance deteriorated badly over " (Engels → Frans) :

Canada’s trade performance deteriorated badly over the past decade.
La performance commerciale du Canada s'est beaucoup détériorée au cours des dix dernières années.

Over the last year developments have been more moderate, with employment increasing also in several countries that performed badly in the years before.
Au cours de l’année écoulée, les variations ont été plus faibles, l’emploi progressant également dans plusieurs des pays qui ont connu de mauvais résultats au cours des années antérieures.

The emission reductions predicted in the base case take account of the expected general deterioration over time of the emissions performance of individual vehicles.
Les réductions des émissions prévues dans le scénario de base tiennent compte de la détérioration générale progressive du niveau d'émissions des véhicules.

If not tackled, they are liable to worsen over time leading to a progressive deterioration in economic performance.
Si on ne s'y attaque pas, ils sont susceptibles d'empirer et de déboucher sur une dégradation progressive des résultats économiques.

Furthermore, the trade performance of countries which have experienced marked improvements in the respect for CLS does not appear to have deteriorated as a result of these improvements.
En outre, la performance commerciale des pays qui ont affiché des améliorations marquées dans le respect des NFT ne semble pas s'être détériorée en raison de ces améliorations.

He had MS and the MRI technician knew he had MS. I watched my fit, capable, active brother, Chris, deteriorate badly, mostly over the past four years.
Mon frère avait la sclérose en plaques, et le technicien le savait. Mon frère, Chris, qui était actif et en bonne santé, a vu son état se détériorer gravement, surtout ces quatre dernières années.

Only thanks to the idealized assumptions built into the model [.] could Canada hope to “snatch victory from defeat”: attaining aggregate economic gains despite such a marked deterioration in bilateral trade performance.
Seules les suppositions idéalisées incorporées dans le modèle [.] pourraient faire espérer au Canada de transformer une défaite en victoire en réalisant des gains économiques généraux malgré une détérioration aussi marquée des résultats des échanges bilatéraux.

1. This Regulation lays down clearing and bilateral risk-management requirements for over-the-counter (‘OTC’) derivative contracts, reporting requirements for derivative contracts and uniform requirements for the performance of activities of central counterparties (‘CCPs’) and trade repositories.
1. Le présent règlement instaure des obligations de compensation et de gestion bilatérale du risque concernant les contrats dérivés de gré à gré ainsi que des obligations de déclaration pour les contrats dérivés et des obligations uniformes concernant l'exercice des activités des contreparties centrales et des référentiels centraux.

Europe's performance in terms of high-tech trade is deteriorating: the trade deficit in high-tech products has grown from €9 billion in 1995 to €48 billion in 2000.
La performance de l'Europe en termes de commerce de haute technologie se détériore : le déficit commercial dans les produits de ce secteur est passé de 9 milliards d'euros en 1995 à 48 milliards d'euros en 2000.

Average consumption has improved over the last decade, but this improvement has been off-set by the increase in the number of cars and car use, and there are now tendencies to heavier high performance cars that could lead to a further deterioration of the energy situation.
La consommation moyenne est en amélioration depuis dix ans, mais cette amélioration a été contrebalancée par l’augmentation du nombre des voitures et de leur utilisation, et la tendance actuelle est à l’augmentation du poids et des performances des voitures, ce qui pourrait entraîner une nouvelle dégradation de la situation dans ce domaine.