Vertaling van "renewing their badly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

High-level United Nations Expert Group on New and Renewable Sources of Energy and their Impact on Environment
Groupe d'experts de haut niveau de l'Organisation des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables et leur impact sur l'environnement

bad men excuse their faults
méchants cherchent à justifier leurs fautes

their term of office shall be four years; it shall be renewable
leur mandat a une durée de quatre ans; il est renouvelable

their appointments may be renewed
leur mandat peut être renouvelé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're not negative, they don't have a bad attitude, as we often hear these days, but they're not optimistic either, because they can't see a renewal of their farms and their community, and the two are related.
Ils ne sont pas négatifs, ils n'ont pas une mauvaise attitude, comme on le dit souvent ces jours-ci, mais ils ne sont pas optimistes non plus, parce qu'ils ne voient pas comment il pourrait y avoir un renouvellement de leurs fermes et de leur collectivité, et il y a un lien entre les deux.

We must, of course, consume less, invest in renewables and new technologies like hydrogen-fuel-cell cars and look at whether biofuels, in terms of their overall effect, are good or bad in terms of global emissions and in food inflation for the developing world.
Nous devons, bien sûr, consommer moins, investir dans les énergies renouvelables et les nouvelles technologies comme les voitures à pile à hydrogène et examiner si les biocarburants, en termes d’effets globaux, sont bons ou mauvais pour les émissions mondiales et l’inflation des prix de l’alimentation pour les pays en développement.

· The federal government should contribute $4 billion over the next ten years (or $400 million annually) to Academic Health Sciences Centres for the purpose of renewing their badly deteriorated physical facilities.
· Le gouvernement fédéral devrait consacrer quatre milliards de dollars sur les dix prochaines années (soit 400 millions de dollars par année) aux centres universitaires des sciences de la santé pour que ces derniers puissent renouveler leurs installations fortement détériorées.

The public perception has been that forest preservation is the means to combat climate change and the cutting of any trees is a bad thing to do, when in fact sustainably-managed forests have been shown to sequester more carbon and forest products are generated from a renewable resource, have negative net emissions through their processing and retain carbon throughout their lifespan.
Le public croit que la préservation des forêts est le moyen de combattre les changements climatiques et qu'il est mauvais de couper des arbres, quels qu'ils soient, alors qu'en fait, on a démontré que les forêts gérées de manière durable séquestrent davantage de carbone et que les produits forestiers sont fabriqués à partir d'une ressource renouvelable, ont des émissions nettes négatives grâce au traitement et captent le carbone tout au long de leur cycle de vie.