Vertaling van "detected defect within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contactless system to detect defects
système sans contact de détection des défauts

ascertain product defects | detect product defect | detect product defects | identify product defects
détecter des défauts dans un produit

defect detection sensitivity | flaw detection sensitivity
sensibilité de détection d'un défaut

flaw detection sensitivity | defect detection sensitivity
sensibilité de détection d'un défaut

defect detection sensitivity
sensibilité de détection des défauts

Exchange of Notes for Mutual Co-operation between the two countries in the Detection and Suppression of Forest Fires within a Buffer Zone along the Boundary Separating the Yukon Territory and the State of Alaska
Échange de Notes concernant la coopération mutuelle entre les deux pays pour la détection et la suppression des incendies de forêts dans une zone tampon le long de la frontière entre le territoire du Yukon et l'État de l'Alaska

defect detection system
système de détection des défauts

detection of rail defects
détection des défauts de rails

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where applicable, a yellow warning signal, in accordance with the requirements laid down on the basis of Article 18(2)(l), (s), (q) and (4) of Regulation (EU) No 167/2013 indicating an electrically detected defect within the vehicle braking equipment, which is not indicated by the warning signal mentioned in point 2.2.1.29.1.1 above.
le cas échéant, un voyant jaune, conforme aux prescriptions établies sur la base de l'article 18, paragraphe 2, points l), s) et q), et de l'article 18, paragraphe 4, du règlement (UE) no 167/2013, indiquant un défaut détecté électriquement du système de freinage du véhicule, qui n'est pas indiqué par le signal d'avertissement visé au point ci-dessus.

Within 3 years of the introduction of regular testing of speed limitation devices, the Commission was to re-examine whether the tests laid down were sufficient to detect defective or manipulated speed limitation devices or whether the rules needed to be modified.
Dans un délai de 3 ans à partir de l’introduction du contrôle périodique des limiteurs de vitesse, la Commission a revérifié si les contrôles prévus étaient suffisants pour détecter les limiteurs de vitesse défectueux ou trafiqués, ou s’il y avait lieu de modifier la réglementation en vigueur.

Where equipment or materials affect critical processing or storage parameters (e.g. temperature, pressure, particle counts, microbial contamination levels), they must be identified and must be the subject of appropriate monitoring, alerts, alarms and corrective action, as required, to detect malfunctions and defects and to ensure that the critical parameters are maintained within acceptable limits at all times.
Lorsque l’équipement ou les matériels concernent des paramètres critiques de transformation ou de conservation (par exemple température, pression, comptage des particules, niveaux de contamination microbienne), ils doivent être identifiés comme tels et faire l’objet d’une surveillance, d’alertes, d’alarmes et de mesures correctives appropriées, le cas échéant, pour détecter les dysfonctionnements et les défauts et garantir le maintien des paramètres critiques dans des limites acceptables à tout moment.

(g) organoleptic characteristics which may include detectable defects within the limits of acceptability and a panel test score not lower than 3,5 in accordance with Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91;
g) des caractéristiques organoleptiques faisant même apparaître des défauts perceptibles avec une intensité inférieure à la limite d'acceptabilité, avec un résultat d'analyse sensorielle égal ou supérieur à 3,5 conformément à l'annexe XII du règlement (CEE) n° /91;

In any event, the consumer must notify the seller of the defect within one month of detecting it, on pain of forfeiting his rights.
En tout cas, le consommateur devrait dénoncer le défaut au vendeur dans le délai d'un mois après la découverte de celui-ci, sous peine de déchéance de ses droits.

(g) organoleptic characteristics which may include detectable defects within the limits of acceptability and a panel test score higher than 3,5 in accordance with Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91;
g) des caractéristiques organoleptiques faisant même apparaître des défauts perceptibles avec une intensité inférieure à la limite d'acceptabilité, avec un résultat d'analyse sensorielle égal ou supérieur à 3,5, conformément à l'annexe XII du règlement (CEE) no 2568/91;

organoleptic characteristics which may include detectable defects within the limits of acceptability a Panel Test score higher than 3,5;
des caractéristiques organoleptiques faisant même apparaître des défauts perceptibles avec une intensité inférieure à la limite d'acceptabilité, avec un résultat d'analyse sensorielle de plus de 3,5;

The most comprehensive way to achieve this is by in-line inspection of the pipe, which is generally carried out by high-resolution inspection tools known as intelligent pigs. These can detect corrosion, cracks, dents and pipe movement and identify the location and position of these defects within the pipe.
L'examen le plus exhaustif à cette fin comporte des inspections de l'intérieur des canalisations, généralement au moyen d'outils à haute résolution, connus sous le nom de racleurs intelligents, en mesure de déceler la présence de corrosion, de fissures, de bosselures et de déplacement des tuyaux et d'en cerner avec précision l'endroit ainsi que la position.

This power ensures that there is an internal process within the department to ensure consistently sound decision-making for the entire department, so that a quality assurance program, for example, may be used to detect possible defects in decisions.
Ce pouvoir permet de s'assurer qu'il y ait un processus interne, au sein du ministère, permettant une prise de décision uniforme et de qualité pour l'ensemble du ministère, de sorte que par l'entremise d'un programme d'assurance de la qualité, par exemple, on puisse déceler les erreurs qui peuvent survenir dans les décisions.