Traduction de «procurement within afghanistan » (Anglais → Français) :

Advocates a policy of increasing procurement within Afghanistan itself wherever possible rather than importing goods or services;
prône une politique visant, tant que possible, au développement des passations de marchés publics à l'intérieur de l'Afghanistan, plutôt que par l'importation de biens et de services;

41. Advocates a policy of increasing procurement within Afghanistan itself wherever possible rather than importing goods or services;
41. prône une politique visant, tant que possible, au développement des passations de marchés publics à l'intérieur de l'Afghanistan, plutôt que par l'importation de biens et de services;

The Government of Afghanistan is doing its own internal procurement, and Canada in fact is helping with a project called the procurement marketplace, which is assisting both donors and the Afghan government to source locally within Afghanistan, to help build capacity and build its own base of small and medium-sized enterprise and private enterprise.
Le gouvernement afghan procède lui-même à ses propres achats, et le Canada offre d'ailleurs son concours dans le cadre d'un projet qu'on appelle le marché des acquisitions, un projet qui aide à la fois les bailleurs d'aide et le gouvernement afghan à trouver des fournisseurs sur le territoire afghan, à créer des capacités nationales et utiliser son propre bassin de petites et moyennes entreprises et d'entreprises privées.