Vertaling van "despite starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

despite a lack of evidence of
sans preuve de

despite
au mépris

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

capacitor start-run motor | permanent-split capacitor motor | capacitor start and run motor | capacitor start-and-run motor | capacitor start motor
moteur à condensateur permanent

Internet start-up | Internet start-up company | Internet start-up firm | start-up
jeune entreprise Internet | entreprise Internet en démarrage | start-up | start-up Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite starting negotiations sooner, we have concluded the deal later, and that is something that has had a measurable impact on the bottom line of Canadian exporters.
Même si nous avons entrepris des négociations avec la Corée plus tôt, nous avons conclu notre accord avec elle plus tard, et cela a eu un effet mesurable sur le bénéfice net des exportateurs canadiens.

Finally, in Europe, despite progress during the first five years of Lisbon, there is still insufficient risk capital available to start up innovative young businesses and current tax rules discourage the retention of profits to build up equity.
Enfin, en Europe, malgré certains progrès accomplis au cours des cinq premières années du processus de Lisbonne, il existe encore insuffisamment de capital risque disponible pour lancer de jeunes entreprises innovantes et les dispositions fiscales actuelles découragent la rétention des bénéfices pour renforcer le capital propre.

Despite technological success, start-ups may fail due to lack of financial breakeven - the so-called "death valley".
Même si elles représentent une réussite technologique, certaines «start-ups» peuvent néanmoins échouer faute d'atteindre un seuil de rentabilité - c'est le phénomène de la «vallée de la mort».

Our report should state that Mr. Gordon's small organization has been quite successful, despite starting with next to no funding.
Notre rapport devrait indiquer que la petite organisation de M. Gordon a connu passablement de succès, malgré l'absence presque totale de financement.

Our experience with project-oriented research networks, despite start-up problems, has been extremely positive to date, and we are pleased to see a similar approach proposed for the Canadian Institutes of Health Research.
Notre expérience des réseaux thématiques de recherche, malgré des difficultés de démarrage, s'est avérée jusqu'à maintenant extrêmement positive, et nous nous réjouissons de voir qu'une approche similaire est proposée au niveau des Instituts de recherche en santé du Canada.

Access to finance is the biggest problem for entrepreneurs whether starting up or scaling up; Complying with regulatory and administrative requirements diverts too much energy from growing the business - particularly cross border; Connecting to right business partners, markets and skilled workers, despite the availability of 500 million people European Single Market is still too difficult.
l'accès au financement est le problème le plus important pour les entrepreneurs, qu'il s'agisse de création ou d'expansion d'entreprises; la mise en conformité avec les exigences réglementaires et administratives requiert trop d'énergie, une énergie qui pourrait être consacrée au développement des activités, en particulier au-delà des frontières; la mise en contact avec les bons partenaires, les marchés et les travailleurs qualifiés, malgré la disponibilité de 500 millions de personnes sur le marché unique européen, est encore trop difficile.

- by late October 2002 the audits of the Community Initiative Leader II and the Proder programme had still not started, despite the fact that a number of problems had been uncovered.
- les contrôles des IC LEADER II et PO PRODER n'ont pas encore commencé (fin octobre 2002), bien que plusieurs problèmes aient été détectés.

Despite some streamlining, the sheer difficulty of the procedures required to start a new business is still discouraging Europe's would-be entrepreneurs, says a new Commission benchmarking study on start-up procedures .
En dépit d'une certaine rationalisation, la complexité intrinsèque des procédures à accomplir pour constituer une société décourage toujours les candidats chefs d'entreprise en Europe: c'est ce qui ressort d'une nouvelle analyse comparative de la Commission sur les procédures de démarrage .

Despite the late start of the programme, altogether 1 100 projects with 30 000 participants had been approved by the end of 2000.
Malgré le lancement tardif du programme, un total de 1 100 projets avec 30 000 participants a été approuvé à la fin de l'année 2000.

Despite start- up difficulties, the Commission was able to decide on grants (1) Council Regulation (EEC) No 3641/85 amending Regulation (EEC) No 1787/84, OJ No L 350, 27.12.85. towards three national programmes of Community interest in the United Kingdom, contributing a total of 260 million ECU over a four year period, of which 105 million ECU were committed during the year.
Malgre des(1)ReglementCEEno3641/85duConseilmodifiantle difficultesreglementCEEno1787/84-JO L 350 du 27.12.85. - 3 - de demarrage, la Commission a pu decider du cofinancement de trois programmes nationaux d'interet communautaire au Royaume-Uni, pour un montant total de 260 millions d'Ecus pour une periode de 4 ans, dont 105 ont ete engages dans l'annee.